1
00:00:12,688 --> 00:00:16,146
Garri Kasparow,
Superstar, der Napoleon des Schachs.

2
00:00:16,230 --> 00:00:18,438
Alles andere als der buchstäbliche Typ.

3
00:00:18,521 --> 00:00:20,980
-Charismatisch.
-Extravagant, freimütig.

4
00:00:21,063 --> 00:00:22,646
Er hat für weitere Kontroversen gesorgt

5
00:00:22,730 --> 00:00:25,188
und mehr verärgert
als jeder andere Champion in der Geschichte.

6
00:00:25,271 --> 00:00:27,605
Kein Mensch und keine Maschine kann ihn besiegen.

7
00:00:28,105 --> 00:00:30,771
-Du bist so zuversichtlich, nicht wahr?
-Ich muss zuversichtlich sein.

8
00:00:33,230 --> 00:00:34,521
Und ich bin Weltmeister.

9
00:00:36,438 --> 00:00:40,938
Schach ist psychologische Kriegsführung.
Es ist mein Wille gegen deinen Willen.

10
00:00:41,021 --> 00:00:45,896
Es ist die härteste Art von Wettbewerb
in seiner reinsten Form.

11
00:00:45,980 --> 00:00:47,563
Wenn du ein Schachspiel gewinnst, bist du besser.

12
00:00:47,646 --> 00:00:49,688
-Bessere Person?
-Ja, Person und alles.

13
00:00:49,771 --> 00:00:52,813
Du bist besser. Ich brauche neue Herausforderungen.
Deshalb habe ich gegen den Computer gespielt.

14
00:00:52,896 --> 00:00:54,813
Ich nehme jede neue Herausforderung der Welt an.

15
00:00:58,896 --> 00:01:01,938
12 Jahre alt
Die ungarische Schülerin Judit Polgár,

16
00:01:02,021 --> 00:01:04,355
hat gewonnen
ein großes internationales Schachturnier

17
00:01:04,438 --> 00:01:05,855
und gerade Geschichte geschrieben.

18
00:01:07,521 --> 00:01:11,521
Am Anfang,
Alle haben mich unterschätzt.

19
00:01:11,605 --> 00:01:14,688
Ich hörte: „Du bist ein Mädchen.“
Du bist klein. Was willst du hier?

20
00:01:16,021 --> 00:01:18,313
Aber Schach ist ein mentaler Sport.

21
00:01:18,396 --> 00:01:20,521
Und man muss an sich glauben.

22
00:01:21,188 --> 00:01:24,771
Judit ist die beste Spielerin
ihres Alters, unabhängig vom Geschlecht,

23
00:01:24,855 --> 00:01:26,521
in der gesamten Schachgeschichte.

24
00:01:26,605 --> 00:01:30,063
Judit ist die Jüngste
Internationaler Schachmeister aller Zeiten.

25
00:01:30,146 --> 00:01:33,313
Sie hat den Rang erreicht
drei Jahre früher als Weltmeister

26
00:01:33,396 --> 00:01:35,730
wie Bobby Fischer und Garry Kasparov.

27
00:01:38,230 --> 00:01:43,146
1994: Judit Polgár
wollte Garry Kasparov spielen

28
00:01:43,230 --> 00:01:45,396
zum ersten Mal in ihrem Leben.

29
00:01:46,980 --> 00:01:50,105
Es war das erste Mal in der Schachgeschichte

30
00:01:50,188 --> 00:01:53,438
dass die Nummer eins
Schachspielerin der Welt

31
00:01:54,105 --> 00:01:57,938
wollte gegen spielen
der beste männliche Spieler der Welt.

32
00:01:58,563 --> 00:02:02,021
Es ist etwas
worüber sich die Leute freuen,

33
00:02:02,813 --> 00:02:04,771
aber die Leute sind auch besorgt.

34
00:02:10,730 --> 00:02:12,563
Wird sie getötet?

35
00:02:24,188 --> 00:02:26,230
Ich wette, Sie denken, wir wussten es nicht

36
00:02:26,313 --> 00:02:29,521
Ich habe nicht einmal gesehen, wie sich die Gezeiten änderten

37
00:02:31,271 --> 00:02:36,021
Die Scheiße wird dicker
Es ist giftig, lass es mir aus dem Gesicht verschwinden

38
00:02:38,313 --> 00:02:42,105
Und seien Sie nicht überrascht
Wenn sie deine Lügen nicht kaufen

39
00:02:42,188 --> 00:02:45,605
Einige von uns können durchschauen
Deine Buntglasaugen

40
00:02:45,688 --> 00:02:48,480
Topfkessel, Topfkessel schwarz

41
00:02:49,271 --> 00:02:51,813
Pass auf, pass auf, pass auf dich auf

42
00:03:03,688 --> 00:03:06,646
Schach ist eine unendliche Möglichkeit.

43
00:03:12,813 --> 00:03:16,355
Man muss sehr gut vorbereitet sein
einen schlechten Schachzug machen,

44
00:03:16,438 --> 00:03:20,188
aber dann beruhige dich und komm zurück.

45
00:03:22,605 --> 00:03:25,313
Du hast immer neue Chancen,
neue Möglichkeiten.

46
00:03:26,521 --> 00:03:30,396
Wie im Leben,
man muss einfach extrem belastbar sein.

47
00:03:35,313 --> 00:03:38,105
Das Spiel ist nie zu Ende
bis es wirklich fertig ist.

48
00:03:45,688 --> 00:03:49,813
Als ich ein Kind war, war es mein Traum zu spielen
mit den besten Spielern der Welt

49
00:03:49,896 --> 00:03:51,896
bei den besten Turnieren der Welt.

50
00:03:53,771 --> 00:03:56,855
Aber diese Träume schienen unmöglich.

51
00:03:58,396 --> 00:04:02,480
Aufgrund dessen, wer ich war ...
und woher ich komme.

52
00:04:05,021 --> 00:04:08,355
Heute hat Ungarn eine kommunistische Regierung.

53
00:04:09,771 --> 00:04:11,855
Ein moderner totalitärer Staat.

54
00:04:11,938 --> 00:04:13,730
Die Meinungsfreiheit wurde abgeschafft.

55
00:04:13,813 --> 00:04:16,313
Verkrüppelte Wirtschaft,
grassierende Inflation, Arbeitslosigkeit.

56
00:04:16,396 --> 00:04:20,063
Millionen Ungarn
mehrere Jobs erledigen, um über die Runden zu kommen.

57
00:04:20,146 --> 00:04:22,021
Die höchste Selbstmordrate in Europa.

58
00:04:24,646 --> 00:04:26,813
Als meine drei Töchter geboren wurden,

59
00:04:26,896 --> 00:04:28,896
wir waren sehr arm.

60
00:04:30,813 --> 00:04:34,813
Wir lebten in einem heruntergekommenen Haus
in einem Arbeiterviertel.

61
00:04:34,896 --> 00:04:37,855
Die Wände waren von der Decke bis zum Boden nass.

62
00:04:39,521 --> 00:04:42,313
Ich wollte ein besseres Leben für meine Töchter.

63
00:04:43,188 --> 00:04:48,730
Ich begann zu lernen
Die Biografien von Genies.

64
00:04:48,813 --> 00:04:51,230
Ich glaube, er hat über 400 Bücher gelesen

65
00:04:51,313 --> 00:04:55,771
einer der einflussreichsten Persönlichkeiten der Welt
Muster zu studieren.

66
00:04:56,938 --> 00:04:59,855
Er erkannte, dass Genies
werden gemacht, nicht geboren,

67
00:04:59,938 --> 00:05:01,855
wenn sie richtig erzogen werden.

68
00:05:02,480 --> 00:05:07,855
Alle haben angefangen
im Alter von 5 Jahren und studierte ein Fach

69
00:05:07,938 --> 00:05:11,063
täglich acht bis neun Stunden lang.

70
00:05:12,105 --> 00:05:15,313
Und László Polgár
zusammen mit seiner Frau Klara

71
00:05:15,396 --> 00:05:18,980
entschied, dass sie es waren
Ich werde Genies großziehen

72
00:05:19,063 --> 00:05:20,980
mit diesem Experiment.

73
00:05:23,605 --> 00:05:26,438
Viele Leute hatten das Gefühl
das war fast Kindesmissbrauch,

74
00:05:27,105 --> 00:05:31,646
dass er etwas tat, das es tun würde
wirken sich später im Leben negativ auf sie aus.

75
00:05:35,021 --> 00:05:40,646
Daran habe ich nie gezweifelt
Dieses Experiment würde zum Erfolg führen.

76
00:05:43,063 --> 00:05:46,771
Am Anfang,
Ich wusste nicht, ob er Recht hat.

77
00:05:46,855 --> 00:05:48,896
Ich sage dir die Wahrheit.

78
00:05:50,021 --> 00:05:53,855
Aber ich mochte meinen Mann, seine Idee.

79
00:05:55,063 --> 00:05:56,313
Warum also nicht?

80
00:05:57,438 --> 00:05:58,438
Warum Schach?

81
00:05:59,271 --> 00:06:03,938
Ganz einfach.
Das Schachbrett, es ist leicht, es zu haben.

82
00:06:04,021 --> 00:06:05,563
Und sehr günstig.

83
00:06:09,271 --> 00:06:13,230
Meine Schwester Susan,
Sie ist sieben Jahre älter als ich.

84
00:06:13,313 --> 00:06:16,146
Und Sofia ist eineinhalb Jahre älter.

85
00:06:16,980 --> 00:06:19,480
Also spielten sie Schach
schon ziemlich viel.

86
00:06:20,855 --> 00:06:24,938
Und als ich 5 Jahre alt war,
Ich habe mit dem Schachtraining begonnen.

87
00:06:27,146 --> 00:06:31,188
Die Grundlagen des Schachs,
Es ist sehr wichtig.

88
00:06:32,646 --> 00:06:35,521
Zunächst einmal muss man lernen
wie sich die Teile bewegen.

89
00:06:35,605 --> 00:06:36,855
Du hast sechs Charaktere.

90
00:06:36,938 --> 00:06:38,980
Der Ritter, der Bischof,
der Turm, der Bauer...

91
00:06:39,063 --> 00:06:40,313
Neue Öffnungsstrategien.

92
00:06:40,396 --> 00:06:42,021
Sizilianische Verteidigung, Berliner Verteidigung.

93
00:06:42,105 --> 00:06:45,688
Wenn man den Kontakt zum Stück verliert,
es kann nicht irgendwo anders verschoben werden.

94
00:06:49,355 --> 00:06:52,313
Meine Eltern fühlten
es wäre Zeitverschwendung,

95
00:06:52,396 --> 00:06:55,480
zumindest aus akademischer Sicht,
zur Schule gehen.

96
00:06:56,146 --> 00:06:58,021
Wir wurden also zu Hause unterrichtet.

97
00:06:59,938 --> 00:07:03,896
Mein Vater hat ein Kartensystem entwickelt,
wie in Bibliotheken.

98
00:07:03,980 --> 00:07:07,396
Auf jeder Karte ist
Es gab Strategien und Taktiken.

99
00:07:07,980 --> 00:07:11,480
Und wir mussten uns erinnern
Hunderttausende Karten.

100
00:07:12,438 --> 00:07:16,355
Und mein Vater hat es geschaffen
diese ganz besondere Wand

101
00:07:16,438 --> 00:07:19,021
wo wir 30 Schachbretter hatten.

102
00:07:19,896 --> 00:07:21,313
Schachrätsel.

103
00:07:21,396 --> 00:07:24,896
Und wir mussten es aufschreiben
Was ist die Lösung?

104
00:07:26,396 --> 00:07:27,771
Wir waren ziemlich arm.

105
00:07:27,855 --> 00:07:32,146
Was auch immer wir an Geld hatten, wir haben es investiert
in unserem Schachcoaching, Training.

106
00:07:33,271 --> 00:07:36,146
Ein Trainer kam von 10:00 bis 13:00 Uhr.

107
00:07:36,230 --> 00:07:38,688
Von 14:00 bis 17:00 Uhr kam ein weiterer Trainer.

108
00:07:38,771 --> 00:07:41,438
Sogar noch einer von 17:00 bis 21:00 Uhr.

109
00:07:41,521 --> 00:07:43,813
Im Grunde drehte sich der ganze Tag um Schach.

110
00:07:45,230 --> 00:07:50,021
Und du hast keine Samstage,
Sonntage, Geburtstage, Feiern.

111
00:07:52,146 --> 00:07:54,605
Jeder Tag war ein Arbeitstag.

112
00:07:55,646 --> 00:07:59,021
Trotzdem hatten die Mädels viel Spaß.

113
00:08:06,480 --> 00:08:09,896
Mit 6 Jahren spielte ich mein erstes Turnier

114
00:08:10,480 --> 00:08:12,438
mit dem Block, in dem wir wohnten.

115
00:08:16,271 --> 00:08:20,021
Und ich erinnere mich sehr lebhaft daran,
Es gab ein kleines magnetisches Schachspiel,

116
00:08:20,105 --> 00:08:21,813
als erster Preis,

117
00:08:21,896 --> 00:08:24,105
dass ich unbedingt gewinnen wollte.

118
00:08:28,063 --> 00:08:30,396
Normalerweise war ich ein sehr schüchternes Kind.

119
00:08:31,646 --> 00:08:34,938
Aber beim Schachspielen war das meine Welt.

120
00:08:38,646 --> 00:08:42,355
Ich war ein Mörder, Angreifer, aggressiv.

121
00:08:43,063 --> 00:08:45,146
Alles war schwarz oder weiß.

122
00:08:49,021 --> 00:08:51,730
Ich wollte meinen Gegner töten.
Ich wollte angreifen.

123
00:08:51,813 --> 00:08:55,646
Ich wollte alles opfern
um Schachmatt zu bekommen.

124
00:09:01,605 --> 00:09:02,938
Ich habe mein erstes Turnier gewonnen.

125
00:09:04,313 --> 00:09:07,021
Und das kleine magnetische Schachspiel.

126
00:09:12,230 --> 00:09:15,396
Die Gefühle, die ich durch gewonnene Spiele gewonnen habe,

127
00:09:16,146 --> 00:09:18,938
es war außergewöhnlich kraftvoll.

128
00:09:23,438 --> 00:09:27,771
Danach war es für mich so offensichtlich
dass ich Schachspieler werde.

129
00:09:27,855 --> 00:09:29,271
Nichts anderes könnte ich sein.

130
00:09:30,896 --> 00:09:35,355
Und wenn du der Beste werden willst,
Es ist sehr wichtig, Herausforderungen zu haben.

131
00:09:37,563 --> 00:09:40,021
Um sein Experiment zu beweisen,

132
00:09:40,105 --> 00:09:42,521
Mein Vater wollte, dass wir spielen

133
00:09:42,605 --> 00:09:46,396
so stark wie eine Konkurrenz
wie wir konnten, also Männer.

134
00:09:48,771 --> 00:09:51,105
Aber als wir gegen Männer spielten,

135
00:09:51,855 --> 00:09:55,771
Sie sahen uns an, als wären wir es
planen, zum Mond zu fliegen.

136
00:09:57,605 --> 00:10:00,146
Schach war eine von Männern dominierte Sportart.

137
00:10:00,230 --> 00:10:02,230
Es war wirklich ein Männerclub.

138
00:10:02,313 --> 00:10:04,855
Es herrschte strikte Trennung.

139
00:10:04,938 --> 00:10:09,146
Frauen waren nicht zugelassen
an männlichen Turnieren teilzunehmen.

140
00:10:10,521 --> 00:10:15,146
Schachspielerinnen
wurden gelinde gesagt nicht respektiert.

141
00:10:15,855 --> 00:10:19,188
-Sind Frauen schlechte Schachspielerinnen?
-Oh, das sind schreckliche Schachspieler.

142
00:10:19,271 --> 00:10:22,188
Ich schätze, sie sind einfach nicht so schlau.

143
00:10:22,271 --> 00:10:24,605
Gilt das für alle Frauen?
meinst du?

144
00:10:24,688 --> 00:10:25,980
Ich denke schon.

145
00:10:26,480 --> 00:10:29,980
Sie haben sich nie herausgestellt
eine gute Schachspielerin.

146
00:10:32,646 --> 00:10:36,938
Es gibt die reine geistige Fähigkeit
benötigt, um Schach zu verstehen

147
00:10:37,021 --> 00:10:39,396
und tief zu haben,
sinnvolle Gedanken zum Spiel.

148
00:10:39,480 --> 00:10:43,313
Auf der anderen Seite gibt es die Persönlichkeit
erforderlich, um gut im Spiel zu werden.

149
00:10:43,396 --> 00:10:46,813
Der Beweis ist, dass Frauen
Ich habe keine dieser Seiten.

150
00:10:47,813 --> 00:10:49,896
Diese verrückte Idee,

151
00:10:49,980 --> 00:10:54,188
Ich und meine Schwestern wollten es ändern
auf die eine oder andere Weise.

152
00:10:55,563 --> 00:10:57,688
Wenn wir zu Turnieren reisen könnten,

153
00:10:57,771 --> 00:11:00,980
es würde der Welt zeigen
dass wir es schaffen.

154
00:11:05,063 --> 00:11:07,188
In Ungarn als kommunistischem Land

155
00:11:07,271 --> 00:11:10,313
Du musstest eine Erlaubnis einholen
in ein anderes Land reisen

156
00:11:10,396 --> 00:11:12,355
einfach um an Turnieren teilzunehmen.

157
00:11:12,438 --> 00:11:14,355
Man musste in ihren guten Büchern stehen.

158
00:11:15,521 --> 00:11:18,771
Wenn Sie kreative Ideen hätten
Und du wolltest anders sein,

159
00:11:19,480 --> 00:11:25,105
sich dafür entscheiden, dass Ihr Kind zu Hause unterrichtet wird,
ein Mädchen zu sein, das mit Männern spielt,

160
00:11:25,188 --> 00:11:28,521
Dies wurde überhaupt nicht unterstützt
durch die kommunistische Regierung.

161
00:11:29,563 --> 00:11:31,146
Im Gegensatz zu anderen Spielerinnen

162
00:11:31,230 --> 00:11:35,021
Wir waren oft eingeschränkt
den Ostblock verlassen.

163
00:11:36,063 --> 00:11:40,146
Im kommunistischen Regime
wenn du nicht tust, was dir gesagt wird,

164
00:11:40,230 --> 00:11:43,771
Sie werden bezahlen, und zwar möglicherweise
Ihre ganze Familie zahlt dafür.

165
00:11:45,480 --> 00:11:49,396
Manchmal kam die Polizei

166
00:11:49,480 --> 00:11:54,396
mit Maschinengewehren
und holte uns morgens aus dem Bett.

167
00:11:55,688 --> 00:11:58,980
Es geschah, dass sie kamen

168
00:11:59,063 --> 00:12:02,521
um uns in eine Nervenheilanstalt zu bringen

169
00:12:02,605 --> 00:12:04,688
oder ins Gefängnis.

170
00:12:06,063 --> 00:12:11,605
Und sogar, sagten sie, dass sie es könnten
Nimm uns die Kinder weg.

171
00:12:11,688 --> 00:12:15,688
Sie nehmen uns die Kinder weg.
Sie können es sich vorstellen.

172
00:12:17,980 --> 00:12:21,730
Mein Vater hat es immer versucht
um sein Experiment zu beweisen.

173
00:12:22,480 --> 00:12:25,938
Und er war bereit zu kämpfen
dafür, dass er so gelebt hat, wie er es sich erträumt hat.

174
00:12:26,896 --> 00:12:30,480
Er sagte:
„Geh zurück zum Schachbrett.“

175
00:12:30,563 --> 00:12:36,146
Die einzige Antwort kann das sein
Sie arbeiten härter und zeigen Ergebnisse.

176
00:12:39,271 --> 00:12:44,230
Generell durften wir nur spielen
in Ungarn und in Osteuropa.

177
00:12:46,438 --> 00:12:50,855
Ich habe mit Erwachsenen gespielt
und ein Spiel nach dem anderen zu gewinnen.

178
00:12:55,521 --> 00:12:57,896
Ich brauchte eine neue Herausforderung.

179
00:12:58,855 --> 00:13:00,730
Pleasure City Avenue…

180
00:13:00,813 --> 00:13:03,146
Ich habe viel Blindschach gespielt.

181
00:13:03,230 --> 00:13:04,646
Bauer auf E4.

182
00:13:05,855 --> 00:13:07,271
Ritter zu C3.

183
00:13:07,355 --> 00:13:08,563
Springer zu F7.

184
00:13:09,855 --> 00:13:11,730
Schachmatt.

185
00:13:12,980 --> 00:13:15,313
Mein Ziel war es, jedes Spiel zu gewinnen.

186
00:13:15,396 --> 00:13:19,396
Und natürlich mein wahrer Traum
war der Einstieg in die Top Ten der Welt

187
00:13:19,480 --> 00:13:21,521
und dann einer der Besten sein.

188
00:13:23,438 --> 00:13:28,230
Damals der beste Spieler der Welt
war Garry Kasparov aus der Sowjetunion.

189
00:13:28,313 --> 00:13:31,813
Er war jemand, dem ich folgte
schon in jungen Jahren.

190
00:13:34,605 --> 00:13:38,146
Und jetzt ein neuer Schachmeister
wurde gekrönt. Er ist Garry Kasparov,

191
00:13:38,230 --> 00:13:41,271
der jüngste Schachmeister
in der Welt, jemals.

192
00:13:41,355 --> 00:13:43,230
Wir würden uns auf dem Teppich versammeln,

193
00:13:44,521 --> 00:13:47,771
schau dir seine Spiele an,
und wir würden so viel lernen.

194
00:13:47,855 --> 00:13:51,021
Kasparov zu spielen ist
als würde man Larry Bird oder Michael Jordan spielen.

195
00:13:51,105 --> 00:13:54,688
Unerbittlicher Ehrgeiz,
unermüdliche Anstrengung und Anstrengung für sich selbst.

196
00:13:54,771 --> 00:13:56,646
Bei jeder Geschwindigkeit eindeutig das Beste.

197
00:13:56,730 --> 00:13:59,605
Ich sehe niemanden
Wer könnte mir den Titel abnehmen?

198
00:13:59,688 --> 00:14:02,438
es sei denn, wissen Sie, ich zerstöre mich selbst.

199
00:14:03,646 --> 00:14:06,188
Ich habe die Ideen sehr genau verfolgt,

200
00:14:06,271 --> 00:14:08,146
die Eröffnungen, was er spielte.

201
00:14:08,230 --> 00:14:09,605
Das habe ich auch kopiert.

202
00:14:11,896 --> 00:14:13,730
Er war aggressiv.

203
00:14:14,355 --> 00:14:16,563
Ich war auch aggressiv.

204
00:14:17,688 --> 00:14:19,855
Ich war ein großer Fan von ihm.

205
00:14:22,521 --> 00:14:25,355
Ich habe schon geträumt
gegen ihn spielen.

206
00:14:32,105 --> 00:14:33,855
Der Familienlegende zufolge

207
00:14:33,938 --> 00:14:37,105
Ich habe Schach entdeckt
als ich wahrscheinlich fünfeinhalb war.

208
00:14:39,396 --> 00:14:42,771
Es war einer der Winterabende
in der Stadt Baku, Aserbaidschan,

209
00:14:43,605 --> 00:14:47,396
im tiefen Süden der UdSSR,
die Stadt, in der ich geboren und aufgewachsen bin.

210
00:14:47,480 --> 00:14:52,396
Ich sah zu, wie meine Eltern versuchten, es zu lösen
ein Schachrätsel aus der Lokalzeitung.

211
00:14:57,355 --> 00:15:00,980
Und ich war fasziniert
durch die Geheimnisse des Spiels.

212
00:15:01,063 --> 00:15:03,521
Nur 64 Quadrate, 32 Stück.

213
00:15:05,355 --> 00:15:08,688
Ich wurde sofort von dem Spiel verschluckt.

214
00:15:08,771 --> 00:15:10,855
Also ich... Es war eine Leidenschaft.

215
00:15:11,646 --> 00:15:13,188
Ein himmlisches Match.

216
00:15:16,771 --> 00:15:20,855
In der Sowjetunion
Schach galt als politische Waffe.

217
00:15:21,438 --> 00:15:24,521
Um es zu demonstrieren
die intellektuelle Überlegenheit

218
00:15:24,605 --> 00:15:26,730
des kommunistischen Regimes
über den dekadenten Westen.

219
00:15:28,313 --> 00:15:30,605
Es gab ein sehr breites Netzwerk

220
00:15:30,688 --> 00:15:33,105
das könnte talentierte Spieler identifizieren

221
00:15:33,188 --> 00:15:35,480
und helfen Sie, diese Talente zu entwickeln.

222
00:15:38,313 --> 00:15:40,021
Es hat mir geholfen, sehr schnell aufzustehen,

223
00:15:40,105 --> 00:15:42,271
weil mein Talent
wurde sofort entdeckt.

224
00:15:47,730 --> 00:15:50,313
Sowjetisches Schach war Schach, Punkt.

225
00:15:50,396 --> 00:15:53,188
Sie dominierten das Schach auf und ab.

226
00:15:53,980 --> 00:15:58,980
Und sie brachten Männer und Frauen hervor
Jahr für Jahr Meister.

227
00:15:59,855 --> 00:16:02,438
Wenn Sie Schach lernen möchten
von den Großen,

228
00:16:02,521 --> 00:16:04,521
Es war wirklich die sowjetische Schachschule.

229
00:16:07,105 --> 00:16:11,813
Sie kontrollierten
die Weltspitze im Schach.

230
00:16:16,813 --> 00:16:21,605
Zu diesem Zeitpunkt war Susan es bereits
in sehr ernsten Wettbewerben gut zu spielen.

231
00:16:21,688 --> 00:16:27,230
Und dann, 1984, in der Frauenwertung,
Susan war die Nummer eins der Welt.

232
00:16:27,771 --> 00:16:31,313
Also fing sie an
international anerkannte Ergebnisse.

233
00:16:31,396 --> 00:16:32,646
Heute Abend in den Nachrichten der Welt …

234
00:16:32,730 --> 00:16:34,146
Susan Polgár aus Ungarn…

235
00:16:34,230 --> 00:16:35,730
Susan Polgár ist die beste Frau…

236
00:16:35,813 --> 00:16:39,063
-Die beste Frau…
-Höchste Bewertung der Welt.

237
00:16:39,813 --> 00:16:44,730
Das war allerdings sehr befriedigend
Sie haben versucht, mich niederzudrücken,

238
00:16:44,813 --> 00:16:45,980
es gelang ihnen nicht.

239
00:16:46,063 --> 00:16:49,271
Ein Experte rief sie an
Schachversion von Mozart.

240
00:16:49,355 --> 00:16:51,605
Auch ihre beiden Wunderschwestern hatten Erfolg.

241
00:16:52,646 --> 00:16:56,355
Journalisten kamen nach Ungarn
und um Interviews gebeten.

242
00:16:57,480 --> 00:16:59,938
Sie konnten es nicht verstehen
wie ist das möglich

243
00:17:00,021 --> 00:17:06,313
dass die Nummer eins der Weltspielerin
durfte den Ostblock nicht verlassen.

244
00:17:08,438 --> 00:17:12,771
Die Journalisten sagten, wenn die Behörden

245
00:17:12,855 --> 00:17:18,730
hat die Diskriminierung nicht gestoppt
gegen die Familie Polgár,

246
00:17:18,813 --> 00:17:23,438
sie würden anfangen
ein weltweiter Kampf gegen Ungarn

247
00:17:23,521 --> 00:17:26,521
wegen Menschenrechtsverletzungen.

248
00:17:29,855 --> 00:17:33,063
Irgendwann die ungarische Regierung

249
00:17:33,146 --> 00:17:36,438
hatte das Gefühl, dass der Druck zu groß wurde,
Zu viel schlechte Presse.

250
00:17:37,438 --> 00:17:41,146
Schließlich hatten sie es geschafft
unsere Pässe freizugeben

251
00:17:41,230 --> 00:17:43,646
und wir könnten in den Westen reisen.

252
00:17:43,730 --> 00:17:44,855
Wir waren so aufgeregt.

253
00:17:46,521 --> 00:17:50,771
Ich habe davon geträumt, es zu können
um der Welt unsere Stärke zu zeigen.

254
00:17:52,313 --> 00:17:53,521
Jetzt können wir es schaffen.

255
00:17:58,313 --> 00:18:03,688
Die Schacholympiade 1988
Es nahmen über 100 Länder teil.

256
00:18:04,271 --> 00:18:07,855
Jedes Land sendet
ihre besten Vertreter.

257
00:18:08,730 --> 00:18:13,313
Das entschied der ungarische Kapitän
Wir drei werden es sein, Schwestern,

258
00:18:13,396 --> 00:18:17,355
und der vierte Spieler,
Ildikó Mádl, die zur Olympiade geht.

259
00:18:19,396 --> 00:18:23,105
Es war seltsam zu spielen
bei der Frauenolympiade

260
00:18:23,188 --> 00:18:25,480
und nur gegen Frauen spielen.

261
00:18:26,021 --> 00:18:27,855
Aber wir haben eine Ausnahme gemacht.

262
00:18:28,730 --> 00:18:32,146
Endlich können wir unser Können unter Beweis stellen.

263
00:18:32,230 --> 00:18:35,230
Es war wirklich ein Kampf zwischen uns und der Welt.

264
00:18:36,271 --> 00:18:42,063
Heute Abend, im Namen der FIDE,
Ich begrüße Sie zur 28. Schacholympiade.

265
00:18:44,938 --> 00:18:47,146
Die Schacholympiade
ist die Schacholympiade,

266
00:18:47,230 --> 00:18:50,688
und es ist der größte Teamwettbewerb,
die prestigeträchtigste Veranstaltung.

267
00:18:50,771 --> 00:18:52,980
Im wahrsten Sinne des Wortes kommt jeder dorthin.

268
00:18:53,063 --> 00:18:59,313
Ein Teamevent spielen, etablieren
das größte Schachland der Erde.

269
00:19:00,063 --> 00:19:03,355
Es gibt zwei Abschnitte.
Der Männerwettbewerb,

270
00:19:03,438 --> 00:19:05,063
und da ist die Frauenolympiade.

271
00:19:06,688 --> 00:19:10,563
Zwei Wochen lang jeden Tag,
Ein Land steht einem anderen Land gegenüber.

272
00:19:10,646 --> 00:19:13,188
Dann am nächsten Tag ein anderes Land.

273
00:19:13,271 --> 00:19:16,855
Und das Beste, was Sie gewinnen können
Für jedes Spiel gibt es drei Punkte.

274
00:19:16,938 --> 00:19:19,188
Die höchste Punktzahl bringt olympisches Gold.

275
00:19:20,438 --> 00:19:22,605
Ich komme gerade in die Turnierhalle

276
00:19:22,688 --> 00:19:24,063
war schon etwas ganz Besonderes.

277
00:19:24,146 --> 00:19:25,688
Wir waren kleine Mädchen.

278
00:19:27,480 --> 00:19:32,813
Es war das erste Mal, dass wir die Spitze sahen
der Spitze, die Crème de la Crème der Schachwelt.

279
00:19:34,230 --> 00:19:36,188
Kasparow ist da.

280
00:19:40,105 --> 00:19:43,688
Ich habe das gesehen, Susan
unterhielt sich mit Garry Kasparov.

281
00:19:43,771 --> 00:19:48,646
Und Sofia und ich,
wir kicherten und lächelten.

282
00:19:48,730 --> 00:19:52,438
Das: „Wow, wow.
Kasparow redet mit uns.“

283
00:19:53,605 --> 00:19:56,563
Es gab so viele Kontroversen
über die Wahl der Polgárs.

284
00:19:56,646 --> 00:19:57,855
Sie sind so ein junges Team.

285
00:19:57,938 --> 00:20:03,396
Ein Team von Mädchen im Teenageralter, die gegeneinander antreten
die allerbesten Spieler der Welt.

286
00:20:03,938 --> 00:20:07,230
Es waren großartige Neuheiten,
aber die meisten Leute lachten über sie und sagten:

287
00:20:07,313 --> 00:20:09,771
„Okay, da ist das sowjetische Team.“

288
00:20:12,646 --> 00:20:14,646
Sie dominierten die Schachwelt.

289
00:20:16,730 --> 00:20:20,313
Sie hatten nicht verloren
eine Olympiade seit über 30 Jahren.

290
00:20:20,396 --> 00:20:22,396
Niemand wird sie anfassen.

291
00:20:23,105 --> 00:20:28,063
Bitte, alle Spieler, nehmen Sie Ihre Plätze ein.

292
00:20:31,188 --> 00:20:32,980
Ich gehe in den Spielsaal.

293
00:20:33,646 --> 00:20:35,188
Ich setze mich.

294
00:20:36,271 --> 00:20:38,146
Ich habe an Bord eins gespielt.

295
00:20:38,230 --> 00:20:41,813
Judit spielte Brett zwei, direkt neben mir.

296
00:20:41,896 --> 00:20:45,938
Und auf der dritten Tafel,
Ildikó Mádl und ich würden uns abwechseln.

297
00:20:48,188 --> 00:20:50,105
Ich passe die Teile an.

298
00:20:50,188 --> 00:20:54,605
Ich schüttle mein Bein
wegen meiner Nervosität,

299
00:20:54,688 --> 00:20:57,938
und frage mich, ob ich mental vorbereitet bin

300
00:20:58,021 --> 00:21:00,980
zum Spielen
einige der besten Spieler der Welt.

301
00:21:02,980 --> 00:21:04,896
Die Spannung nimmt zu.

302
00:21:13,980 --> 00:21:17,855
Aber wenn das Spiel beginnt,
Es ist eine völlig andere Denkweise.

303
00:21:20,105 --> 00:21:24,438
Ich schließe alles aus, was vor sich geht
außerhalb des Schachbretts

304
00:21:24,521 --> 00:21:26,438
und mich auf das Spiel zu konzentrieren.

305
00:21:30,980 --> 00:21:35,355
Feuer, ich bringe dich zum Verbrennen

306
00:21:38,271 --> 00:21:42,396
Feuer, ich bringe dich zum Lernen

307
00:21:45,021 --> 00:21:47,313
Du wirst brennen

308
00:21:48,563 --> 00:21:51,730
Du hast wie ein kleines Mädchen gelebt ...

309
00:21:51,813 --> 00:21:54,813
Ich bin während des Spiels in den Flow gekommen.

310
00:21:54,896 --> 00:21:57,480
Und ich habe mein Spiel gewonnen, eins nach dem anderen.

311
00:21:58,313 --> 00:22:00,188
Du warst so blind ...

312
00:22:00,271 --> 00:22:04,063
Oh ja, sie war eine absolute Sensation.

313
00:22:05,355 --> 00:22:08,480
Nachdem Judit die ersten Spiele gewonnen hatte,

314
00:22:08,563 --> 00:22:11,063
Die Leute begannen, sich vor ihr zu fürchten.

315
00:22:13,896 --> 00:22:15,521
Wir wussten, dass, als sie sich setzte,

316
00:22:15,605 --> 00:22:18,063
Wir haben eine sehr gute Chance
dass wir gewinnen werden.

317
00:22:20,771 --> 00:22:25,480
Wir waren es definitiv nicht gewohnt
Sehr junge Mädchen, die so gut Schach spielen.

318
00:22:26,605 --> 00:22:28,313
Es war so ungewöhnlich.

319
00:22:28,396 --> 00:22:33,563
Da sitzt sie, dieses 12-jährige Mädchen
mit dem offenen Pferdeschwanz,

320
00:22:33,646 --> 00:22:35,230
und sie dominiert einfach.

321
00:22:37,438 --> 00:22:41,271
Sie machte aus Gegnern erbärmliche Opfer.

322
00:22:41,355 --> 00:22:42,646
Feuer…

323
00:22:44,021 --> 00:22:46,480
Der Effekt war so groß, dass plötzlich

324
00:22:46,563 --> 00:22:49,021
Hunderte von Menschen
kam, um dieses Turnier zu besuchen.

325
00:22:50,188 --> 00:22:52,313
Es herrschte eine Art Polgár-Manie.

326
00:22:52,396 --> 00:22:54,855
Die Polgárs sind
ein authentisches Schachphänomen.

327
00:22:54,938 --> 00:22:56,771
Sie haben ein enormes Talent.

328
00:22:56,855 --> 00:23:00,313
Judit, erst 12,
ist die beste Spielerin ihres Alters.

329
00:23:00,396 --> 00:23:02,230
Judit ist die talentierteste.

330
00:23:02,313 --> 00:23:05,396
Ich wünschte, ich wäre so stark
als ich im gleichen Alter war.

331
00:23:05,480 --> 00:23:09,896
Sie hat viele Chancen, …
Erstens, um Weltmeisterin der Frauen zu werden.

332
00:23:09,980 --> 00:23:11,396
Daran habe ich keinen Zweifel.

333
00:23:12,355 --> 00:23:16,563
Das Schach, das sie spielte,
Die Energie hinter jeder Bewegung war

334
00:23:16,646 --> 00:23:19,396
Ungesehen im Frauenschach.

335
00:23:20,521 --> 00:23:22,105
Ich habe sehr gut gespielt.

336
00:23:22,605 --> 00:23:25,938
Aber natürlich die Sowjets
spielten auch sehr gut.

337
00:23:29,521 --> 00:23:32,730
Die Polgár-Schwestern brauchen
ein Wunder, den russischen Frauen etwas vorzuenthalten

338
00:23:32,813 --> 00:23:36,438
der Medaille, die sie betrachten
als ihr eigenes Privateigentum.

339
00:23:36,521 --> 00:23:40,271
Ich erinnere mich an unseren Teamkollegen,
Ildikó Mádl sagte:

340
00:23:40,355 --> 00:23:43,646
„Wenn sie uns jetzt das Silber geben,
Ich bin bereit zu unterschreiben.

341
00:23:44,313 --> 00:23:49,938
Judit glaubte die ganze Zeit daran, dass der Zweck
Wir gehen dorthin, um das Gold zu holen.

342
00:23:50,021 --> 00:23:52,396
Es hat auf alle abgefärbt.

343
00:24:06,271 --> 00:24:09,563
Judit gewann einfach weiterhin ihre Spiele.

344
00:24:10,646 --> 00:24:15,021
Und Susan, Ildikó,
und ich haben uns behauptet.

345
00:24:24,271 --> 00:24:26,021
Es war die letzte Runde,

346
00:24:26,105 --> 00:24:31,188
und es war eine riesige Spannung
denn davon hing alles ab

347
00:24:31,271 --> 00:24:33,480
ob wir die Goldmedaille gewinnen oder nicht.

348
00:24:34,646 --> 00:24:38,688
Die meisten Leute glaubten nicht
dass die Sowjets entthront werden können.

349
00:24:42,271 --> 00:24:44,271
Ich habe sehr schnell gewonnen.

350
00:24:44,855 --> 00:24:47,105
Ildikó Mádl erzielte ein Unentschieden.

351
00:24:49,313 --> 00:24:51,146
Es kam alles auf dieses Spiel an

352
00:24:51,230 --> 00:24:55,230
wo Susan es getan hatte
gegen Pia Cramling zu kämpfen,

353
00:24:55,313 --> 00:24:57,688
eine der größten Spielerinnen aller Zeiten.

354
00:25:02,021 --> 00:25:06,855
Es war einschüchternd, aber ich habe es einfach versucht
um die bestmöglichen Bewegungen zu machen.

355
00:25:14,146 --> 00:25:15,771
Bis zum allerletzten Moment,

356
00:25:15,855 --> 00:25:19,563
es war nicht klar
ob wir die Goldmedaille holen können.

357
00:25:24,730 --> 00:25:28,646
Die letzte Runde ist zu Ende,
und dann wussten wir, dass es Gold ist.

358
00:25:38,313 --> 00:25:41,646
Wir waren äußerst zufrieden.

359
00:25:42,480 --> 00:25:44,688
Mit einer Siegpunktzahl von 33 Punkten

360
00:25:44,771 --> 00:25:48,188
das ungarische Team
hat einen neuen Allzeitrekord aufgestellt.

361
00:25:48,271 --> 00:25:53,021
Judit kam herein und wischte einfach den Boden
mit allen.

362
00:25:53,105 --> 00:25:54,396
Sie hat kein Spiel verloren.

363
00:25:54,480 --> 00:25:56,771
Es war absolut bemerkenswert.

364
00:25:56,855 --> 00:26:00,271
Nun, es hat der Welt bewiesen
wer die Polgárs waren.

365
00:26:00,355 --> 00:26:03,938
Die Goldmedaille geht an die Mannschaft Ungarns.

366
00:26:04,021 --> 00:26:09,063
Wir haben gespürt, dass die ganze Welt
unterstützt uns.

367
00:26:16,313 --> 00:26:21,938
Es war ein sehr erhebendes Gefühl, dass wir
Ich habe von zu Hause nur sehr wenig erlebt.

368
00:26:33,396 --> 00:26:38,438
Als wir zurückkamen
Thessaloniki zum Flughafen Budapest,

369
00:26:39,563 --> 00:26:43,271
es war irgendwie
plötzlich eine unerwartete Situation.

370
00:26:43,938 --> 00:26:45,396
Die Leute warteten auf uns.

371
00:26:52,355 --> 00:26:54,688
Die Schacholympiade hat mein Leben verändert.

372
00:26:55,188 --> 00:26:59,271
Wir sind als schwarze Schafe gegangen
und kamen als goldene Mädchen nach Hause.

373
00:27:03,980 --> 00:27:08,396
Ungarische Nation
gewürdigte Familie Polgár

374
00:27:08,480 --> 00:27:10,605
wirklich zum ersten Mal.

375
00:27:10,688 --> 00:27:14,980
Als ich dich im Restaurant traf ...

376
00:27:15,063 --> 00:27:17,688
Wir wurden ins Parlament eingeladen.

377
00:27:18,188 --> 00:27:22,063
Der Präsident feierte mit uns.

378
00:27:23,313 --> 00:27:26,480
Hat László Polgár
Spüren Sie jetzt eine Befriedigung?

379
00:27:26,563 --> 00:27:28,771
Ich würde lügen, wenn ich nein sagen würde.

380
00:27:28,855 --> 00:27:31,230
Die Regierung und der Schachverband,

381
00:27:31,313 --> 00:27:33,188
Jeder änderte seine Melodie.

382
00:27:33,271 --> 00:27:35,146
Wir konnten nichts falsch machen.

383
00:27:35,813 --> 00:27:38,188
Die politische Landschaft veränderte sich.

384
00:27:38,271 --> 00:27:40,896
Die Berliner Mauer fiel bald.

385
00:27:40,980 --> 00:27:47,396
Zwischen diesem und unserem Sieg bei der Olympiade,
es war für uns viel einfacher zu reisen.

386
00:27:49,230 --> 00:27:52,730
Judit hat eine ganze Menge gewonnen
der Turniere in diesem Jahr,

387
00:27:52,813 --> 00:27:56,021
und es gab keine Geschwisterrivalität.

388
00:27:56,105 --> 00:27:59,063
Wir alle haben geglaubt
Dieser Himmel ist die Grenze für sie.

389
00:27:59,146 --> 00:28:01,688
Wann wird es eine Weltmeisterin geben?

390
00:28:01,771 --> 00:28:03,855
Nun ja, vielleicht sitzt sie neben mir.

391
00:28:03,938 --> 00:28:05,855
Ich weiß nicht.

392
00:28:06,521 --> 00:28:08,771
So etwas hat die Welt noch nie gesehen.

393
00:28:08,855 --> 00:28:10,896
Es geht ihr besser
bei jedem Turnier.

394
00:28:10,980 --> 00:28:12,021
Es ist beängstigend.

395
00:28:13,855 --> 00:28:18,480
Ich habe 200 Bewertungspunkte verschoben
nur ein halbes Jahr, was enorm war.

396
00:28:20,063 --> 00:28:22,896
Im Schach haben wir ein Bewertungssystem.

397
00:28:22,980 --> 00:28:24,688
Es ist ganz einfach.

398
00:28:24,771 --> 00:28:27,605
Zwei Menschen spielen gegeneinander,
und beide haben eine Bewertung.

399
00:28:28,313 --> 00:28:32,896
Wenn du mich schlägst,
Du gewinnst Punkte und ich verliere Punkte.

400
00:28:34,980 --> 00:28:39,605
Als ich 12 Jahre alt war, wurde ich
Nummer eins unter den Spielerinnen der Welt.

401
00:28:40,605 --> 00:28:42,355
Aber ich hörte nicht auf.

402
00:28:45,146 --> 00:28:51,021
Ich möchte Großmeister werden,
und dann wird meine Bewertung immer höher.

403
00:28:52,980 --> 00:28:57,313
Um Großmeister zu werden,
Sie müssen 2500 oder mehr erreichen

404
00:28:57,396 --> 00:29:00,563
und Sie müssen auch Leistung erbringen
auf hohem Niveau

405
00:29:00,646 --> 00:29:03,480
in drei wirklich wettbewerbsintensiven Turnieren.

406
00:29:05,480 --> 00:29:08,688
Judit war einfach
diese Rekorde brechen.

407
00:29:08,771 --> 00:29:10,938
Die Welt war also wirklich verrückt geworden

408
00:29:11,021 --> 00:29:16,980
über die Möglichkeit, dass sie zerbrechen könnte
Bobby Fischers 33 Jahre alter Rekord

409
00:29:17,063 --> 00:29:21,521
der jüngste Mensch zu werden
jemals einen Großmeistertitel zu bekommen.

410
00:29:22,688 --> 00:29:25,688
Jeden Monat,
Ihr Bild war in der Zeitschrift.

411
00:29:26,646 --> 00:29:28,313
Jeder verfolgte ihren Fortschritt.

412
00:29:34,313 --> 00:29:39,355
Und dann, im Jahr 1991, ging ich dorthin
die Ungarische Supermeisterschaft.

413
00:29:39,438 --> 00:29:42,938
Es war, ähm, als ich 15 und 4 Monate alt war.

414
00:29:46,605 --> 00:29:50,146
Das war meine letzte Gelegenheit
um den Rekord von Bobby Fischer zu brechen.

415
00:29:55,771 --> 00:29:58,021
Es war das Stärkste überhaupt
Ungarische Meisterschaft.

416
00:29:58,730 --> 00:30:01,188
Alle ungarischen Größen waren da.

417
00:30:01,980 --> 00:30:04,813
Offensichtlich hatte das niemand im Sinn
dass ich ein Anwärter bin.

418
00:30:13,646 --> 00:30:14,980
Ich habe ziemlich gut gespielt.

419
00:30:16,438 --> 00:30:18,063
Es war ein Schock für die Menschen.

420
00:30:23,521 --> 00:30:25,105
Es war die letzte Runde.

421
00:30:25,188 --> 00:30:27,563
Ich habe mit den schwarzen Figuren gespielt

422
00:30:27,646 --> 00:30:30,396
gegen den ungarischen Großmeister
Tibor Tolnai.

423
00:30:33,188 --> 00:30:39,396
Und sie brauchte einfach ein Unentschieden gegen sie
Tibor Tolnai wird Großmeister.

424
00:30:42,896 --> 00:30:47,646
Sondern um das Turnier zu gewinnen
und ungarischer Meister werden,

425
00:30:47,730 --> 00:30:50,813
Sie brauchte einen Sieg.
Sie steckte also in einem Dilemma.

426
00:30:57,938 --> 00:31:01,396
Sie musste sich entscheiden
ob man sich mit einem Unentschieden zufrieden gibt

427
00:31:01,480 --> 00:31:03,813
und Großmeister werden,

428
00:31:04,438 --> 00:31:09,688
oder alles geben und versuchen zu gewinnen
auch die Meisterschaft.

429
00:31:10,938 --> 00:31:13,563
Die meisten Schachspieler geben sich mit einem Unentschieden zufrieden,

430
00:31:13,646 --> 00:31:15,813
die nationale Meisterschaft verlieren,

431
00:31:15,896 --> 00:31:20,105
aber erreiche den Großmeistertitel,
und dann schreibst du Geschichte.

432
00:31:21,605 --> 00:31:24,480
Wenn sie verliert, würde sie beides nicht bekommen.

433
00:31:26,938 --> 00:31:29,063
Oh, das sind schreckliche Schachspieler.

434
00:31:29,938 --> 00:31:32,480
Ich schätze, sie sind einfach nicht so schlau.

435
00:31:34,063 --> 00:31:36,521
Ich wollte Bobby Fischers Rekord brechen,

436
00:31:36,605 --> 00:31:39,396
Aber ich wollte das Event auch gewinnen.

437
00:31:39,480 --> 00:31:41,980
Sie entschied sich für die riskantere Variante.

438
00:31:44,563 --> 00:31:47,188
Ich war so nervös um sie.

439
00:31:50,396 --> 00:31:54,230
Ich habe sehr taktisch gespielt,
sehr scharfe Positionen.

440
00:31:57,480 --> 00:31:59,771
Ich habe das Zentrum aufgelöst.

441
00:32:01,271 --> 00:32:05,396
Dann habe ich irgendwann eine sehr gemacht
unerwarteter Zug meines Gegners.

442
00:32:08,980 --> 00:32:13,188
Von der Seite,
Ich bin mit meinem Springer zu C4 gesprungen.

443
00:32:19,271 --> 00:32:22,563
Jetzt drohe ich, diesen Bauern zu erobern.

444
00:32:22,646 --> 00:32:27,605
Weiß kann meinen Springer nicht schlagen
weil ich es wieder einfangen würde,

445
00:32:29,521 --> 00:32:33,646
und dann könnte ich doppelt angreifen
die Königin und der Bischof,

446
00:32:34,396 --> 00:32:36,771
und für Weiß bricht alles zusammen.

447
00:32:41,605 --> 00:32:45,021
Manchmal nur ein Zug in einem Spiel
kann einen Unterschied machen.

448
00:32:50,688 --> 00:32:52,605
Und dann, ein paar Züge später ...

449
00:32:56,896 --> 00:32:58,271
Ich habe gewonnen.

450
00:33:09,271 --> 00:33:13,688
Ich wurde Großmeister
Als ich 15 Jahre alt und 4 Monate alt war,

451
00:33:13,771 --> 00:33:15,230
Brechen Sie den Rekord von Bobby Fischer.

452
00:33:19,980 --> 00:33:23,771
Man kann es nicht übertreiben
die Bedeutung dieser Leistung.

453
00:33:23,855 --> 00:33:28,438
Judit war der jüngste Mensch aller Zeiten,
männlich oder weiblich,

454
00:33:28,521 --> 00:33:30,771
Großmeister werden.

455
00:33:30,855 --> 00:33:34,938
Das ist ein 15-Jähriger
würde die nationale Meisterschaft gewinnen

456
00:33:35,730 --> 00:33:38,480
und gleichzeitig Großmeister werden,

457
00:33:38,563 --> 00:33:41,021
es war wie eine Märchengeschichte.

458
00:33:43,771 --> 00:33:47,438
Es ist sehr wichtig, Großmeister zu werden.

459
00:33:49,188 --> 00:33:54,646
Ich habe mehr Selbstvertrauen gewonnen
dass ich einen Spieler dieses Kalibers schlagen kann ...

460
00:33:56,688 --> 00:34:00,355
aber jetzt dachte ich darüber nach,
„Was kommt als nächstes?“

461
00:34:12,521 --> 00:34:16,146
Linares-Turnier,
das wichtigste der Welt.

462
00:34:18,813 --> 00:34:21,855
Linares ist das Wimbledon des Schachs.

463
00:34:25,730 --> 00:34:31,646
Einmal im Jahr treffen wir uns
in Linares und wir bestimmen, wer wer ist.

464
00:34:31,730 --> 00:34:34,271
Es ist das erste Mal in der Schachgeschichte

465
00:34:34,355 --> 00:34:39,188
dass ein Mädchen darunter ist
die besten männlichen Spieler der Welt.

466
00:34:39,813 --> 00:34:42,480
Es war mein erstes Elite-Turnier.

467
00:34:42,563 --> 00:34:45,480
Die allerbesten Spieler traten gegeneinander an.

468
00:34:49,855 --> 00:34:51,355
Einschließlich Garri Kasparow.

469
00:34:53,146 --> 00:34:56,646
Vorbereitung auf ein solches Turnier
ist sehr anspruchsvoll,

470
00:34:58,313 --> 00:35:02,021
aber wir wissen es im Voraus,
also hatte ich Monate Zeit zum Lernen.

471
00:35:02,980 --> 00:35:06,355
Es war sehr wichtig für sie

472
00:35:06,438 --> 00:35:08,605
gut auf den Wettkampf vorbereitet zu sein.

473
00:35:08,688 --> 00:35:15,646
Die Eröffnungsvarianten
dass Kasparov spielte, musste untersucht werden

474
00:35:16,188 --> 00:35:19,771
und erarbeiten Sie einen Gegenentwurf dazu.

475
00:35:21,646 --> 00:35:23,355
Ich war etwas nervös

476
00:35:23,438 --> 00:35:26,271
und gespannt, wie ich spielen werde

477
00:35:26,355 --> 00:35:29,355
wo jeder Spieler
gilt als besser als ich.

478
00:35:31,230 --> 00:35:32,980
Kasparov hat es mir in einem Interview erzählt

479
00:35:33,063 --> 00:35:36,188
dass „Es ist sehr schön, dass Judit
wird am Linares-Turnier teilnehmen.“

480
00:35:36,271 --> 00:35:40,771
Und er sagte: „Und auf diese Weise,
Wir werden ihre wahre Stärke kennenlernen.

481
00:35:41,688 --> 00:35:45,230
Eigentlich weiß ich es nicht
was er meint: „echte Stärke“.

482
00:35:45,980 --> 00:35:47,896
Ich werde mein Bestes geben.

483
00:35:47,980 --> 00:35:49,896
Glaubst du, du würdest ihn schlagen?

484
00:35:56,605 --> 00:35:58,771
Ich war in Linares immer dominant.

485
00:35:58,855 --> 00:36:01,896
Ich habe Linares '92, '93 gewonnen
mit... mit großen Erfolgen.

486
00:36:04,188 --> 00:36:07,313
Und 1994 fühlte ich mich zuversichtlich

487
00:36:07,396 --> 00:36:09,813
weil ich immer noch der stärkste Spieler war
in der Welt des Schachs.

488
00:36:11,063 --> 00:36:14,396
Es war ein unglaublich bedeutsamer Moment

489
00:36:14,480 --> 00:36:16,563
denn zum ersten Mal,

490
00:36:16,646 --> 00:36:20,271
Wir hatten den Weltmeister Garry Kasparov,

491
00:36:20,355 --> 00:36:24,021
gegeneinander antreten
die weltbeste Spielerin.

492
00:36:24,938 --> 00:36:28,355
Es war damals
Das hat man bei einer Spielerin noch nie erlebt

493
00:36:28,438 --> 00:36:29,980
würde gegen den besten männlichen Spieler antreten

494
00:36:30,063 --> 00:36:32,646
weil sie nicht spielen wollten
in den gleichen Wettbewerben.

495
00:36:33,521 --> 00:36:36,105
Das war ein historischer Moment.

496
00:36:38,021 --> 00:36:40,105
Es war ihr erstes Turnier auf diesem Niveau.

497
00:36:40,188 --> 00:36:43,563
Sie war eine Spitzenspielerin, aber...

498
00:36:43,646 --> 00:36:47,313
Ja, aber immer noch eine... eine weibliche Spielerin.
Also musste sie es beweisen.

499
00:37:02,105 --> 00:37:06,480
Kasparov kam 30 Sekunden später an
vor Spielbeginn...

500
00:37:08,146 --> 00:37:11,813
und alle Fotografen standen
vor ihm mit dem Blitz.

501
00:37:17,021 --> 00:37:19,271
Er verleiht dieses unglaubliche Selbstvertrauen

502
00:37:19,355 --> 00:37:25,271
dass „Ich weiß, was ich tue.“
Ich bin vorbereitet. Ich habe dich verprügelt.

503
00:37:25,355 --> 00:37:28,605
Du hast das Gefühl
dass er dich lebendig auffressen will.

504
00:37:35,438 --> 00:37:38,605
Die erste Begegnung
zwischen ihm und mir…

505
00:37:39,771 --> 00:37:40,980
alles kann passieren.

506
00:37:45,021 --> 00:37:47,230
Ich habe mit den weißen Figuren gespielt.

507
00:37:47,313 --> 00:37:49,230
Ich habe immer den gleichen ersten Zug gespielt,

508
00:37:50,480 --> 00:37:52,021
1. e4.

509
00:37:52,105 --> 00:37:54,188
Die King's Pawn-Eröffnung.

510
00:37:55,313 --> 00:37:58,105
Ich wusste es sehr gut
das, als ich gegen Kasparov gespielt habe

511
00:37:58,188 --> 00:38:02,646
dass es eine sizilianische Verteidigung sein wird,
da er darin ein Experte ist.

512
00:38:03,563 --> 00:38:06,813
Die sizilianische Verteidigung ist kämpferisch.

513
00:38:06,896 --> 00:38:10,730
Die Spieler kommen kämpfend heraus
zur Kontrolle der Brettmitte,

514
00:38:10,813 --> 00:38:13,605
und das führt dazu
ein sehr dynamischer Spielstil.

515
00:38:19,938 --> 00:38:22,480
Und das Spiel öffnet sich wirklich
ziemlich schnell.

516
00:38:23,063 --> 00:38:27,355
Judit hat sich entschieden
dass sie ultra-aggressiv sein will

517
00:38:27,438 --> 00:38:29,855
und bringe ihre Königin in die Nähe von Kasparovs König.

518
00:38:32,313 --> 00:38:35,438
Die Königin ist auf der gleichen Linie
als der schwarze König,

519
00:38:36,105 --> 00:38:38,688
aber du kannst nicht einfach
Wirf Sachen auf den König.

520
00:38:38,771 --> 00:38:41,355
Starke Spieler werden dich niemals zulassen
Schlag sie einfach aus.

521
00:38:43,855 --> 00:38:46,271
Man muss also etwas subtil vorgehen.

522
00:38:46,355 --> 00:38:49,313
So subtil war Judit noch nie
als sie jedoch eine junge Spielerin war.

523
00:38:49,396 --> 00:38:53,271
Sie wollte direkt hinter dir her sein
und dir den Kopf wegblasen.

524
00:38:56,021 --> 00:38:59,480
Gegen Kasparow,
ein kniffliger Deal, gewiss.

525
00:39:01,813 --> 00:39:05,063
Judit beginnt, Bewegungen zu machen
wo sie keinen Plan hat

526
00:39:06,396 --> 00:39:09,271
weil sie keinen Weg zum Angriff findet,

527
00:39:10,063 --> 00:39:12,521
und sie verliert einfach die Kontrolle.

528
00:39:15,063 --> 00:39:18,188
Von Anfang an,
Kasparov hat mich übertroffen.

529
00:39:20,396 --> 00:39:22,563
Er spielte hervorragende Spielzüge.

530
00:39:25,313 --> 00:39:27,230
Ich habe ziemlich viel nachgedacht.

531
00:39:28,021 --> 00:39:30,521
Ich habe viel Zeit genutzt.

532
00:39:32,605 --> 00:39:34,813
Es wurde immer schlimmer und schlimmer.

533
00:39:37,646 --> 00:39:41,063
Man spürte, dass es nicht sehr interessant war
für das Publikum.

534
00:39:41,980 --> 00:39:44,313
Die Leute gingen rein und raus.

535
00:39:44,396 --> 00:39:46,146
Aber natürlich gibt man nie auf.

536
00:39:53,605 --> 00:39:56,563
Dann erreichten wir Zug 36,

537
00:39:57,563 --> 00:39:59,896
und etwas sehr Seltsames geschah.

538
00:40:01,313 --> 00:40:04,188
Kasparov zog seinen Springer auf C5.

539
00:40:08,771 --> 00:40:10,480
Es war ein großer Fehler.

540
00:40:12,688 --> 00:40:15,188
Jetzt konnte ich meinen Läufer bewegen

541
00:40:16,688 --> 00:40:21,438
und ich könnte einen Doppelangriff machen
wo ich seine Dame und den Turm angreife

542
00:40:21,521 --> 00:40:25,355
und du kannst dich nicht bewegen
der beide Angriffe abwehrt.

543
00:40:27,938 --> 00:40:32,105
Vor diesem Schritt wusste ich das
Ich werde das Spiel verlieren.

544
00:40:32,188 --> 00:40:38,146
Aber an diesem Punkt wurde mir klar...
Es gibt eine Option, die ich zeichnen kann.

545
00:40:40,188 --> 00:40:43,688
Ich kann es nicht einmal glauben, dass ich spiele
gegen den besten Spieler der Welt

546
00:40:43,771 --> 00:40:45,230
und das ist es, was ich habe.

547
00:40:48,271 --> 00:40:52,480
Aber nachdem er seine Hand losgelassen hatte,
Er hob das Stück schnell auf

548
00:40:52,563 --> 00:40:57,021
und setze es wieder auf das ursprüngliche Quadrat
einen anderen Schritt machen.

549
00:40:58,438 --> 00:41:00,896
Das war ein großer Schock.

550
00:41:00,980 --> 00:41:03,605
Mein Gegner hat einen illegalen Zug gespielt.

551
00:41:06,730 --> 00:41:11,230
Die Touch-Move-Regel
ist im Schach sehr wichtig.

552
00:41:11,855 --> 00:41:15,480
Wenn du ein Stück loslässt,
dann ist das der richtige Schritt.

553
00:41:18,605 --> 00:41:23,105
Wenn Sie einen weiteren Schritt machen,
Das ist ein klarer Verstoß gegen das Fairplay.

554
00:41:23,188 --> 00:41:24,688
Es ist Betrug.

555
00:41:27,188 --> 00:41:29,980
Aber die Einzige, die es sieht, ist Judit.

556
00:41:31,938 --> 00:41:36,021
Ich habe mich, wissen Sie, umgesehen
das: „Komm schon, was ist los?“

557
00:41:38,480 --> 00:41:43,980
Niemand hat etwas gesagt,
und ich war mir nicht sicher, wie ich damit umgehen sollte.

558
00:41:44,063 --> 00:41:46,980
Also dachte ich, wenn niemand etwas sagt,

559
00:41:47,480 --> 00:41:52,188
dann naja, vielleicht...
Vielleicht sollte ich nichts sagen.

560
00:41:52,271 --> 00:41:55,605
Vielleicht ist es nur aus meiner Sicht
dass ich es sehe.

561
00:41:56,230 --> 00:42:02,146
Und, wissen Sie, ein 17-jähriger Neuling
gegen den Weltmeister...

562
00:42:02,896 --> 00:42:06,063
Vielleicht in der Zukunft,
Ich werde in diesem Fall keine Einladungen erhalten.

563
00:42:06,146 --> 00:42:07,730
Und wie kann ich das beweisen?

564
00:42:07,813 --> 00:42:10,146
Mein Spruch gegen seinen Spruch.

565
00:42:11,896 --> 00:42:14,730
Wenn sie ihn beschuldigt, dies getan zu haben

566
00:42:14,813 --> 00:42:17,563
und Kasparov bestreitet es,

567
00:42:18,355 --> 00:42:21,146
Dann ist es diese verwöhnte junge Göre

568
00:42:22,021 --> 00:42:26,021
Wer verliert das Spiel?
und kann den Gedanken nicht ertragen

569
00:42:26,105 --> 00:42:29,605
und dann fängt sie an, ihn zu beschuldigen
von etwas Schrecklichem.

570
00:42:32,771 --> 00:42:35,813
Die Fernsehteams des spanischen Fernsehens

571
00:42:35,896 --> 00:42:37,855
war zufällig dort und filmte,

572
00:42:38,646 --> 00:42:41,688
aber es gab keinen Kameramann
hinter der Kamera.

573
00:42:42,896 --> 00:42:46,146
Es ist also nicht im Film.

574
00:42:47,396 --> 00:42:49,188
Sie setzte das Spiel fort.

575
00:42:49,688 --> 00:42:55,188
Und die Regel lautet: Sobald das Spiel weitergeht,
Es ist zu spät, sich zu beschweren und zu protestieren.

576
00:42:59,230 --> 00:43:01,438
Danach spielte er gute Züge.

577
00:43:02,605 --> 00:43:06,271
Seine Siegerposition
wurde in einen Sieg umgewandelt ...

578
00:43:08,563 --> 00:43:11,771
und, äh, es war vorbei.

579
00:43:17,480 --> 00:43:19,771
Ich war sehr verärgert.

580
00:43:24,271 --> 00:43:28,271
Nach dem Spiel,
Ich ging zum Essen ins Restaurant.

581
00:43:28,355 --> 00:43:31,105
Das war etwas
das haben wir während des Turniers gemacht.

582
00:43:32,188 --> 00:43:35,730
Plötzlich kam der Schiedsrichter an diesen Tisch

583
00:43:36,230 --> 00:43:40,605
und er fragte mich,
„Gibt es irgendetwas, dem ich helfen kann?“

584
00:43:40,688 --> 00:43:43,146
Und ich sagte:
„Nun, wenn du schon fragst,

585
00:43:43,230 --> 00:43:45,230
Ich hätte großes Interesse

586
00:43:45,313 --> 00:43:49,313
ob die Kamera was war
15 Meter entfernt da stehen,

587
00:43:49,980 --> 00:43:52,146
wenn sie etwas aufgezeichnet haben.

588
00:43:54,896 --> 00:43:57,813
Plötzlich beginnt die Geschichte zu wachsen,

589
00:43:59,521 --> 00:44:02,480
und Garri Kasparow
versteht, was los ist,

590
00:44:02,563 --> 00:44:05,313
und er...er bekommt
sehr verärgert darüber.

591
00:44:05,396 --> 00:44:09,355
Er geht herum, er erzählt den Leuten,
„Dagegen sollte etwas getan werden.“

592
00:44:09,438 --> 00:44:12,938
Er sagt: „Darüber muss man schreiben“
dass „Es eine Schande ist.“

593
00:44:13,646 --> 00:44:18,271
Niemand zweifelte an Kasparov.
Er ist ein äußerst angesehener Schachspieler.

594
00:44:19,355 --> 00:44:23,146
Trotzdem fragte ich ihn: „Was denkst du?
Hast du das Stück losgelassen?

595
00:44:23,855 --> 00:44:29,230
Und er sagt: „Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.“
Ich glaube nicht, aber ich weiß es nicht.

596
00:44:30,355 --> 00:44:33,896
Der Veranstalter der Veranstaltung
gab eine Pressemitteilung heraus…

597
00:44:35,980 --> 00:44:41,230
was Kasparow sagt
ist der ehrlichste Spieler.

598
00:44:43,021 --> 00:44:44,980
Und dann gibt es irgendwann Neuigkeiten

599
00:44:45,063 --> 00:44:48,188
das Filmteam
ist auf dem Weg zurück nach Linares.

600
00:44:51,271 --> 00:44:55,313
Was passiert ist, war
nachdem das Kamerateam nach Madrid zurückgekehrt war,

601
00:44:55,396 --> 00:45:00,355
Sie erkannten, dass sie es versehentlich getan hatten
Ich habe vergessen, die Kamera auszuschalten ...

602
00:45:02,563 --> 00:45:04,563
und der Film rollte.

603
00:45:07,438 --> 00:45:10,063
Also sein Fernsehteam
zeigten ihr Filmmaterial.

604
00:45:30,021 --> 00:45:33,355
Und es ist klar, dass er das Stück losgelassen hat

605
00:45:34,313 --> 00:45:38,730
und berührt es dann erneut
und zieht es zurück.

606
00:45:40,438 --> 00:45:43,980
Ich erinnere mich an den Schock.
Der Schock des Bildes im Video.

607
00:45:45,021 --> 00:45:47,980
Judit konnte es nicht glauben
es passiert auch.

608
00:45:49,896 --> 00:45:54,021
Ich habe mich über das Video gefreut
bewies, was ich fühlte.

609
00:45:54,563 --> 00:45:58,313
Gleichzeitig,
Es war kein wirklicher Trost für mich,

610
00:45:58,396 --> 00:46:02,230
denn sobald du unterschreibst
der Spielberichtsbogen nach dem Spiel,

611
00:46:02,313 --> 00:46:04,146
Du kannst nichts ändern.

612
00:46:06,813 --> 00:46:10,521
Niemand erwartet den Weltmeister
die Regel auf diese Weise zu brechen

613
00:46:10,605 --> 00:46:13,688
weil er denkt, dass es ...
es ist viel peinlicher

614
00:46:13,771 --> 00:46:15,396
gegen ein Mädchen verlieren.

615
00:46:15,480 --> 00:46:19,605
Und das Problem war,
Ich habe meinem Gegner vertraut.

616
00:46:19,688 --> 00:46:21,021
Und ich sollte nicht.

617
00:46:21,813 --> 00:46:26,813
Ja, da war ein... Ja, das gab es
Da gibt es eine kleine Kontroverse, also habe ich einfach ...

618
00:46:27,396 --> 00:46:31,271
Ich glaube, dass ich das nicht gespürt habe
dass meine Hand das Stück tatsächlich verlassen hat.

619
00:46:31,355 --> 00:46:34,271
Das hätte ich nicht getan.
Es geht um einen Punkt... Es geht...

620
00:46:34,355 --> 00:46:39,646
Wenn Sie sich das Video ansehen,
es ist ungefähr eine Zehntelsekunde.

621
00:46:42,563 --> 00:46:45,063
Ich hatte nicht das Gefühl, etwas falsch gemacht zu haben.

622
00:46:46,063 --> 00:46:48,855
Es sei denn, Sie tun es in
eine sehr, sehr langsame Bewegung, die man nicht spüren kann.

623
00:46:48,938 --> 00:46:52,105
Versuchen Sie also, es als eine Zehntelsekunde anzusehen
ob du es fühlst oder nicht.

624
00:46:56,313 --> 00:47:00,688
Eigentlich ging es nicht darum, das Spiel zu verlieren,
Das Spiel würde unentschieden enden, aber trotzdem,

625
00:47:00,771 --> 00:47:03,188
Es wäre sehr unangenehm, einen Sieg zu verpassen.

626
00:47:07,146 --> 00:47:09,438
Dieser Moment hat mein Turnier im Grunde ruiniert

627
00:47:09,521 --> 00:47:13,938
weil ich für den Rest unter Druck stand
von Leuten, die mich daran erinnern, an das Turnier erinnert.

628
00:47:16,063 --> 00:47:18,980
Der Skandal begann und nahm Fahrt auf.

629
00:47:19,063 --> 00:47:20,980
Die Champions betrügen.

630
00:47:21,063 --> 00:47:22,855
Zumindest kann man es nicht anders sagen

631
00:47:22,938 --> 00:47:25,771
aus den Bildern
Wir werden es gleich sehen.

632
00:47:27,105 --> 00:47:31,021
Sie können sehen, wie der Champion
etwas getan haben, was völlig verboten ist.

633
00:47:33,188 --> 00:47:36,438
Es wurde ein ziemlich großes Drama.

634
00:47:37,896 --> 00:47:41,688
Es ist einer der berühmtesten Vorfälle
im Schach ist das sicher.

635
00:47:45,813 --> 00:47:47,896
Judit war natürlich sehr verärgert.

636
00:47:48,605 --> 00:47:51,396
Aber was sie tut, ist ...

637
00:47:51,480 --> 00:47:55,188
ist für ein Mädchen in ihrem Alter durchaus bewundernswert,
vor allem in ihrer Position.

638
00:48:02,896 --> 00:48:07,480
Am letzten Tag geht sie auf Kasparow zu
in der Lobby des Hotels,

639
00:48:08,146 --> 00:48:11,438
und sie sagt:
„Wie konntest du mir das antun?“

640
00:48:14,938 --> 00:48:18,313
Wenn Sie es noch nie gesehen haben
Garry Kasparov persönlich,

641
00:48:18,396 --> 00:48:22,521
Sie werden es vielleicht nicht ganz zu schätzen wissen
wie mutig das ist,

642
00:48:22,605 --> 00:48:24,646
weil er ein... er ist eine Macht.

643
00:48:27,938 --> 00:48:30,271
Ich wollte eine Erklärung von Garry.

644
00:48:32,063 --> 00:48:33,480
Und dann wurde er beleidigt

645
00:48:33,563 --> 00:48:37,105
dass ich ihn irgendwie demütigte
vor anderen Leuten.

646
00:48:42,605 --> 00:48:44,688
Ich habe ihn in einem Interview danach gefragt:

647
00:48:44,771 --> 00:48:47,271
und er sagt:
„Nun, sie sollte ein paar Manieren lernen.“

648
00:48:50,063 --> 00:48:52,646
Er war so verärgert,
dass sie drei Jahre lang nicht gesprochen haben.

649
00:49:06,105 --> 00:49:09,521
Nach dem Spiel,
Es gab Gespräche und Fragen

650
00:49:09,605 --> 00:49:12,688
von Journalisten und Familie.

651
00:49:14,188 --> 00:49:18,771
Es waren eher Kopfschmerzen
darüber zu reden.

652
00:49:21,063 --> 00:49:23,021
Auch wenn er einen Fehler gemacht hat,

653
00:49:24,063 --> 00:49:26,396
Ich wurde überspielt, das habe ich verstanden.

654
00:49:27,646 --> 00:49:30,188
Es war ein sehr schlechtes Gefühl.

655
00:49:34,146 --> 00:49:36,896
Ich habe sie nie ausgeschimpft

656
00:49:36,980 --> 00:49:41,396
weil ich kein Spiel gewonnen habe.

657
00:49:41,480 --> 00:49:43,813
Dennoch ist eine Niederlage eine sehr schlechte Sache.

658
00:49:46,271 --> 00:49:51,146
Mein Vater hat es nie verheimlicht
dass er Erfolg wollte

659
00:49:51,230 --> 00:49:53,855
um sein Experiment zu beweisen,

660
00:49:53,938 --> 00:49:58,021
um zu zeigen, dass er es kann
etwas Großes mit seinen Kindern.

661
00:50:00,605 --> 00:50:04,730
Danach sagte er das
Wir sollten wieder antreten

662
00:50:04,813 --> 00:50:07,021
bei der Schacholympiade der Frauen.

663
00:50:08,688 --> 00:50:13,438
Ich dachte, dass das ziemlich offensichtlich ist
Bei den Frauen waren wir die Besten.

664
00:50:16,146 --> 00:50:18,730
Ich wollte mich bei Männern beweisen.

665
00:50:21,771 --> 00:50:26,355
Und von da an fing ich an zu machen
Einige, äh, Entscheidungen habe ich selbst getroffen.

666
00:50:28,355 --> 00:50:32,646
Manchmal ist es so wichtig für dich
dass Eltern sagen, was sie sagen,

667
00:50:33,396 --> 00:50:35,063
Du gehst deinen eigenen Weg.

668
00:50:45,646 --> 00:50:50,105
Im selben Jahr
Ich habe Judit beim Turnier in Madrid spielen sehen,

669
00:50:50,188 --> 00:50:52,105
und sie spielte absolut brillantes Schach.

670
00:50:52,938 --> 00:50:56,063
Kann ich Ihr Eis probieren?

671
00:50:56,563 --> 00:50:58,980
Sie schlug sehr starke Spieler,

672
00:51:00,355 --> 00:51:02,813
und was ich nie vergessen werde

673
00:51:02,896 --> 00:51:07,063
ist die Art und Weise, wie die männlichen Spieler
reagierte auf ihren Sieg.

674
00:51:07,146 --> 00:51:09,771
Nein, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

675
00:51:10,563 --> 00:51:13,896
Nein, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

676
00:51:13,980 --> 00:51:18,313
Es gab vier Spiele
wo der Gegner nicht zurückgetreten ist,

677
00:51:18,396 --> 00:51:19,688
gab mir nicht die Hand.

678
00:51:21,105 --> 00:51:24,021
Kann ich Ihr Eis probieren?

679
00:51:24,521 --> 00:51:27,688
Darf ich die Krümel von deinem Tisch lecken?

680
00:51:28,480 --> 00:51:32,188
Ich meine, all diese Dinge
sind im Schach unantastbar.

681
00:51:32,271 --> 00:51:35,438
Das ist es, was du tust,
und sie stürmten einfach davon.

682
00:51:35,521 --> 00:51:40,105
-Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten?
-Geschäft, Geschäft, Geschäft

683
00:51:41,355 --> 00:51:42,938
Es war peinlich.

684
00:51:49,771 --> 00:51:54,480
Wie geht es männlichen Schachspielern?
reagieren, wenn du sie besiegst?

685
00:52:00,271 --> 00:52:05,396
Ich habe viel gekämpft
Respekt von der Elite zu erlangen,

686
00:52:05,480 --> 00:52:07,146
und Weltmeister.

687
00:52:07,688 --> 00:52:12,021
Einige von ihnen waren sehr skeptisch
dass ich dorthin gehöre.

688
00:52:12,105 --> 00:52:15,771
Was wird es für sie brauchen
ein absoluter Weltspitzespieler zu werden?

689
00:52:15,855 --> 00:52:18,063
Ich denke, es wird sehr schwierig sein.

690
00:52:19,188 --> 00:52:21,188
Sie muss immer Glück haben.

691
00:52:22,938 --> 00:52:26,521
Einer der großen Großmeister,
Viktor Korchnoi,

692
00:52:26,605 --> 00:52:28,896
sagte, dass ich ein Kaffeehausspieler bin.

693
00:52:31,021 --> 00:52:32,771
Er hat mich nicht ernst genommen.

694
00:52:39,980 --> 00:52:44,896
Ich musste es noch zehnmal beweisen
als wenn ich als Junge geboren worden wäre.

695
00:52:44,980 --> 00:52:48,188
Hatten wir jemals einen Weltmeister?
Wer war eine Frau?

696
00:52:48,271 --> 00:52:49,813
-Weltmeisterinnen der Frauen.
-Warum nicht?

697
00:52:49,896 --> 00:52:52,813
Wir würden denken, dass dies der Fall sein würde
Ein perfekter Sport für Frauen, den es zu dominieren gilt.

698
00:52:52,896 --> 00:52:55,230
Äh, wir haben Fakten, die das Gegenteil besagen.

699
00:52:55,313 --> 00:52:57,313
Sondern Judit Polgár aus Ungarn.

700
00:52:57,396 --> 00:52:58,605
Judit ist eine Ausnahme,

701
00:52:58,688 --> 00:53:03,313
aber selbst sie hat einige Probleme beim Fangen
diesen Kampfgeist für das ganze Spiel.

702
00:53:07,855 --> 00:53:12,105
Im Jahr 1996 gab es eine Einladungsveranstaltung
in Dos Hermanas.

703
00:53:15,313 --> 00:53:20,438
Vor den Spielen war ich bei meiner Mutter.
Wir drängten auf den Aufzug.

704
00:53:20,521 --> 00:53:23,230
Der Aufzug hält an, die Türen öffnen sich,

705
00:53:23,313 --> 00:53:25,521
und plötzlich,
Kasparov ist mit seinem Trainer da.

706
00:53:30,230 --> 00:53:34,355
Es war eine lustige Szene, genau wie wir
ein wenig Spannung untereinander

707
00:53:34,438 --> 00:53:36,980
noch Jahre nach dem Vorfall.

708
00:53:40,396 --> 00:53:43,105
Und meine Mutter sagt:
„Okay, geh in den Aufzug.“

709
00:53:51,563 --> 00:53:55,813
Ich ging nachdenklich zum Spiel
Ich muss ihm einen tollen Kampf liefern.

710
00:54:01,980 --> 00:54:04,063
Ich spielte wieder mit den weißen Figuren.

711
00:54:05,146 --> 00:54:07,188
Ich habe schon einen Vorteil.

712
00:54:08,313 --> 00:54:09,855
Erster Zug, 1. e4.

713
00:54:13,105 --> 00:54:15,646
Und es ist ein weiterer Sizilianer.

714
00:54:15,730 --> 00:54:20,396
Aber von da an,
Dieses Spiel war absolut wild.

715
00:54:22,855 --> 00:54:25,521
Judit beginnt sofort anzugreifen.
Sie greift zuerst die Königin an.

716
00:54:28,188 --> 00:54:31,021
Dann überprüft sie den König.
Der König musste umziehen.

717
00:54:32,688 --> 00:54:36,021
Dann der Bischof
landet auf dem Spielbrett, um anzugreifen.

718
00:54:36,813 --> 00:54:39,146
Ich wusste, dass sie spielen würde
sehr aggressives Schach,

719
00:54:39,230 --> 00:54:40,688
aber ich war sehr überrascht.

720
00:54:40,771 --> 00:54:44,230
Judit hatte mehr,
es war wie ein Energieball,

721
00:54:44,313 --> 00:54:47,563
Sie wissen schon, wie ein Blitz
das könnte tatsächlich explodieren.

722
00:54:48,646 --> 00:54:52,105
Judit hat in der Eröffnung richtig Gas gegeben.
Sie spielte aggressiv.

723
00:54:52,188 --> 00:54:53,771
Sie nahm Platz ein.

724
00:54:55,646 --> 00:54:57,771
Dann war sie ins mittlere Spiel eingestiegen.

725
00:54:59,688 --> 00:55:02,938
Das Mittelspiel ist die Phase der tiefen Ideen

726
00:55:03,021 --> 00:55:05,480
wo du ständig versuchst
um deinen Gegner zu überlisten.

727
00:55:05,563 --> 00:55:08,688
Dies ist die Phase, in der das Drama,
die Aktion passiert.

728
00:55:09,646 --> 00:55:12,563
Kasparov beschließt, den Einsatz zu erhöhen,

729
00:55:13,480 --> 00:55:17,105
und er setzt einfach kühn seinen Turm
genau in der Mitte der Tafel,

730
00:55:17,188 --> 00:55:20,313
greift ihre Königin an
und ihr Bischof zugleich.

731
00:55:20,396 --> 00:55:21,855
Das ist ein Luftkampf.

732
00:55:23,021 --> 00:55:28,021
Sie war zu diesem Zeitpunkt etwas zittrig,
und Garry hat sie einfach weiter zermürbt.

733
00:55:28,646 --> 00:55:32,146
Ein Teil der Intensität
hängt davon ab, wie lange es gedauert hat.

734
00:55:34,313 --> 00:55:37,188
Es war ein bisschen Katz und Maus.

735
00:55:38,355 --> 00:55:42,855
Er schuf die Siegerposition,
Dann habe ich mich irgendwie davongeschlichen,

736
00:55:42,938 --> 00:55:45,646
und dann wieder,
er bekam die Siegerposition.

737
00:55:49,438 --> 00:55:51,896
Ich fing an, Ungenauigkeiten zu spielen.

738
00:55:52,646 --> 00:55:56,563
Garry hat sehr gut gespielt
und übernahm das Spiel.

739
00:55:58,396 --> 00:56:01,188
Ich habe nachgerechnet,
etwa acht oder zehn Züge

740
00:56:01,271 --> 00:56:03,230
um herauszufinden, wie ich es speichern kann.

741
00:56:04,813 --> 00:56:08,396
Aber es ist Kasparovs Schachzug,
und er setzt einfach kühn seinen Turm

742
00:56:08,480 --> 00:56:10,938
genau auf der gleichen Linie wie ihr König.

743
00:56:11,021 --> 00:56:13,271
Es sieht so aus
Sie könnte hier Material verlieren.

744
00:56:13,355 --> 00:56:14,938
Vielleicht muss sie zurücktreten.

745
00:56:16,563 --> 00:56:19,438
Eine der typischen Schwächen
für viele Spielerinnen

746
00:56:19,521 --> 00:56:21,771
ist, dass sie in Panik geraten
wenn es eine Bedrohung gibt.

747
00:56:21,855 --> 00:56:24,563
Du siehst die Bedrohung,
und es gibt eine panische, defensive Reaktion.

748
00:56:26,230 --> 00:56:29,063
Jetzt müssen Sie entscheiden, was zu tun ist.

749
00:56:32,105 --> 00:56:33,396
Und die Zeit tickt.

750
00:56:37,313 --> 00:56:40,188
Judit ignorierte die Drohung.

751
00:56:40,271 --> 00:56:43,521
Sie kontert. Sie nimmt einen Bauern.

752
00:56:43,605 --> 00:56:46,021
Sie hat jetzt einen ganzen Bauern Vorsprung.

753
00:56:47,480 --> 00:56:51,730
Meine Aggression wird nicht mit Panik beantwortet,
aber nur zusätzliche Aggression auf ihrer Seite.

754
00:56:53,521 --> 00:56:55,563
Sie spielte mit einer so großartigen Verteidigung.

755
00:56:55,646 --> 00:56:59,105
Sie macht es nur sehr schwierig
damit er das Spiel gewinnt.

756
00:57:00,063 --> 00:57:02,271
Das ist ein Spiel, das stundenlang dauert.

757
00:57:03,396 --> 00:57:06,105
Und dann kam mir eine ganz unerwartete Idee.

758
00:57:07,646 --> 00:57:12,938
Sie gibt dem schwarzen König einen Scheck,
und dann opfert sie einen Turm.

759
00:57:14,896 --> 00:57:17,146
Das war wie Donner am blauen Himmel.

760
00:57:17,230 --> 00:57:20,146
Völlig unerwartet für Garry.

761
00:57:21,438 --> 00:57:26,563
Und plötzlich seine Position
ist nicht mehr so leicht zu gewinnen.

762
00:57:33,313 --> 00:57:38,521
Judit verlässt sich einfach auf diese Tricks
um im Spiel am Leben zu bleiben.

763
00:57:39,355 --> 00:57:44,188
Und dann, nach sechs Stunden Spielzeit,
Sie erreichen ein Endspiel.

764
00:57:47,021 --> 00:57:49,688
Im Endspiel haben wir keine Damen.

765
00:57:49,771 --> 00:57:52,980
Wir haben nicht so viele Angriffsfiguren.

766
00:57:53,063 --> 00:57:54,980
Es ist der letzte Teil des Spiels.

767
00:57:56,563 --> 00:58:01,521
Sie endete in einem Endspiel
Was wir sagen, ist theoretisch gezeichnet.

768
00:58:02,188 --> 00:58:05,605
Kasparov hat einen Springer und einen Turm.

769
00:58:05,688 --> 00:58:07,980
Sie hat nur einen Turm. Und das ist ein Unentschieden.

770
00:58:08,063 --> 00:58:09,396
Es ist tot gezeichnet.

771
00:58:09,480 --> 00:58:12,563
Es ist so gezeichnet, dass man es zeichnen kann
mit geschlossenen Augen.

772
00:58:12,646 --> 00:58:14,313
Aber sie musste ein bisschen genau sein,

773
00:58:14,396 --> 00:58:18,563
und ich muss sagen, das Endspiel
war nie ihre stärkste Seite.

774
00:58:18,646 --> 00:58:22,355
Kasparov wollte noch ein paar Züge spielen,
Ich überprüfe nur mein Wissen.

775
00:58:25,813 --> 00:58:31,021
Er hat nicht alle Züge zu 100 % gespielt.
genau, aber er ließ es nie los.

776
00:58:33,646 --> 00:58:38,730
Mir wurde klar, dass er viel mehr wusste als ich
in diesem theoretischen Endspiel.

777
00:58:42,563 --> 00:58:45,146
Nach ein paar weiteren Zügen

778
00:58:46,021 --> 00:58:48,480
Judit bricht endlich zusammen.

779
00:58:56,355 --> 00:58:58,688
Und mein König konnte nicht entkommen.

780
00:59:04,980 --> 00:59:08,021
Die Tragödie hier
war, dass sie einen guten Kampf gezeigt hat

781
00:59:08,938 --> 00:59:12,646
und sie erreicht dieses Ende
was sicher hätte sein sollen,

782
00:59:12,730 --> 00:59:13,813
und sie hat es falsch verstanden.

783
00:59:15,271 --> 00:59:20,396
Stellen Sie sich vor, Sie überleben
ein Sperrfeuer von Mike Tyson

784
00:59:20,480 --> 00:59:23,355
für acht Runden, zehn Runden.

785
00:59:25,230 --> 00:59:29,355
Schach ist ein stundenlanges Spiel,
und nach vielen Stunden,

786
00:59:29,438 --> 00:59:31,980
Du kollabierst einfach unter dem Druck.

787
00:59:32,063 --> 00:59:34,313
Und genau das machen starke Spieler mit einem.

788
00:59:36,396 --> 00:59:41,896
Dieses Endspiel war eine Prüfung
was eigentlich gar nicht so schwierig war,

789
00:59:41,980 --> 00:59:44,688
und sie scheiterte unter Druck.

790
00:59:47,438 --> 00:59:49,396
Es war ein schlimmer Verlust.

791
00:59:50,813 --> 00:59:52,855
Ich habe einen sehr schwerwiegenden strategischen Fehler gemacht.

792
00:59:54,146 --> 00:59:56,938
Also fühlte ich mich nicht gut,
vor allem nach dem Spiel.

793
01:00:01,480 --> 01:00:04,438
Nach meinem Spiel mit Kasparov im Jahr 1996,

794
01:00:05,021 --> 01:00:07,188
Wir haben mehrere Spiele gespielt
gegeneinander.

795
01:00:16,146 --> 01:00:19,271
Ich habe sie gerne gespielt, weil
Sie war eine Spielerin mit einem Stil, der…

796
01:00:19,355 --> 01:00:20,855
das hat mir ein gutes Gefühl gegeben.

797
01:00:22,813 --> 01:00:26,813
Auf jeder Welle reiten
Das ist das Glück, nach dem Sie sich sehnen ...

798
01:00:26,896 --> 01:00:30,980
Judit war überaggressiv.
Es ist ein sehr kraftvoller Angriffsstil.

799
01:00:31,688 --> 01:00:34,730
Ich war auch ein Angriffsspieler,
aber erfahrener.

800
01:00:34,813 --> 01:00:38,563
Deshalb sind ihre Angriffe, ihre Aggression,
hat tatsächlich gegen sie gewirkt.

801
01:00:41,855 --> 01:00:46,063
Das muss man verstehen
Garry Kasparov gilt weithin als solcher

802
01:00:46,146 --> 01:00:49,146
der größte Schachspieler
in der gesamten Geschichte.

803
01:00:49,230 --> 01:00:52,438
Judit spielte also nicht nur
der amtierende Weltmeister,

804
01:00:52,521 --> 01:00:54,230
sie musste Schlag um Schlag abwehren

805
01:00:54,313 --> 01:00:56,646
mit dem größten Schachspieler
aller Zeiten.

806
01:00:59,771 --> 01:01:04,480
Das habe ich gespürt, als ich gespielt habe
mit Kasparov, dass allein dadurch, dass man dort sitzt,

807
01:01:04,563 --> 01:01:07,021
bevor du irgendeine Bewegung machst,

808
01:01:08,021 --> 01:01:09,771
er war überlegen.

809
01:01:09,855 --> 01:01:13,355
Ich hatte sogar das Gefühl, es sei eine Formalität …

810
01:01:13,438 --> 01:01:16,896
…aber wir müssen das Spiel noch spielen,
aber irgendwann gewinnt er.

811
01:01:16,980 --> 01:01:19,771
Vergiss es, ich verstehe es nicht ...

812
01:01:19,855 --> 01:01:22,146
Ich war auf dem Höhepunkt meiner Leistung, also

813
01:01:22,230 --> 01:01:25,855
Sie war eine der Spielerinnen
dass aufgrund ihres Spielstils

814
01:01:25,938 --> 01:01:30,813
und irgendwie vielleicht
psychologisches, ähm, Unbehagen, das mir bevorsteht,

815
01:01:30,896 --> 01:01:35,063
Äh, es ging mir nicht gut,
aber sie war eine von ... vielen.

816
01:01:39,730 --> 01:01:42,521
Die Art, wie sie Schach spielte
war nicht kompatibel

817
01:01:42,605 --> 01:01:47,313
mit der besten Handhabung
Garry Kasparov in meinen… meinen… meinen besten Jahren.

818
01:01:47,396 --> 01:01:49,313
Haben Sie Schwierigkeiten, Kasparow zu spielen?

819
01:01:49,896 --> 01:01:52,855
Ja, ich habe kein allzu gutes Ergebnis.

820
01:01:53,355 --> 01:01:58,271
Würde es bedeuten, dass Sie zu viel haben?
Respekt dafür, dass er mit voller Stärke spielt?

821
01:01:58,355 --> 01:02:01,563
Ich weiß es nicht, vielleicht unbewusst weiß ich es.

822
01:02:08,855 --> 01:02:12,771
Nicht gewinnen, das ist nicht immer der Fall
dass es dir genauso geht.

823
01:02:12,855 --> 01:02:16,730
Manchmal, wenn man verliert
und dein Gegner hat extrem gut gespielt

824
01:02:16,813 --> 01:02:21,813
und tolle Lösungen gemacht, fantastisches Spiel,

825
01:02:21,896 --> 01:02:23,396
Du fühlst dich nicht so schlecht.

826
01:02:24,521 --> 01:02:27,855
Gegen Kasparov kam der Frust

827
01:02:27,938 --> 01:02:30,605
aus der Tatsache
dass ich keinen guten Kampf liefern konnte.

828
01:02:32,063 --> 01:02:36,438
Irgendwie für mich,
er schien unschlagbar, übermenschlich.

829
01:02:38,730 --> 01:02:44,355
Ich muss ihm einen tollen Kampf liefern,
aber wie ist das möglich?

830
01:02:46,396 --> 01:02:52,480
Im Schach kann man sehen, dass viele Spieler,
Sie sind so in das Spiel vertieft,

831
01:02:52,563 --> 01:02:54,105
so besessen davon,

832
01:02:54,188 --> 01:02:59,105
dass es eine Bedeutung bekommt
das geht weit über das Spiel hinaus.

833
01:03:00,230 --> 01:03:02,271
Es ist lebenswichtig.

834
01:03:06,646 --> 01:03:11,646
Ich glaube, mein Vater wollte Erfolg haben
So viel, um zu beweisen, dass er Recht hat,

835
01:03:11,730 --> 01:03:17,688
dass seine Überzeugungen…
„Sicherlich wird es ein Erfolg.“

836
01:03:20,688 --> 01:03:23,146
Er sagte das in den nächsten zwei Jahren

837
01:03:23,230 --> 01:03:26,646
wird sein
der Durchbruch von allem.

838
01:03:28,105 --> 01:03:30,896
Und er wollte immer, dass ich weiter gehe,

839
01:03:30,980 --> 01:03:34,980
Konzentrieren Sie sich darauf, in die Top Ten zu kommen,
und mehr Energie zu investieren.

840
01:03:37,938 --> 01:03:41,688
Seit vielen Jahren,
mit diesem Projekt, das er begonnen hat,

841
01:03:41,771 --> 01:03:44,563
Leute, fragten sie sich
ob er ein guter Kerl war.

842
01:03:47,313 --> 01:03:49,605
Viele Leute hatten das Gefühl, dass er es tat

843
01:03:49,688 --> 01:03:54,605
wegen seines persönlichen Stolzes
und nicht zum Wohle seiner Kinder.

844
01:03:57,438 --> 01:03:59,771
Für viele Menschen stellte sich die Frage:

845
01:03:59,855 --> 01:04:02,063
„Was ist mit den Kindern los?“

846
01:04:02,146 --> 01:04:04,980
„Ist es etwas, was die Eltern tun?“
ruinieren ihr Leben?“

847
01:04:08,021 --> 01:04:12,896
Ich habe meinen Lebensstil verstanden
ist anders als meine Kollegen

848
01:04:12,980 --> 01:04:15,313
weil ich ausgegeben habe
Ich habe so viel Zeit damit verbracht, Schach zu lernen.

849
01:04:17,146 --> 01:04:20,396
Natürlich habe ich das gespürt
es wäre manchmal einfacher

850
01:04:20,480 --> 01:04:24,646
einfach um Filme anzusehen
oder mehr Zeit mit Freunden verbringen.

851
01:04:26,521 --> 01:04:32,313
Seit vielen Jahren mit Schwerpunkt auf der Vorbereitung,
Der Wettkampf hat mein ganzes Leben in Anspruch genommen.

852
01:04:33,938 --> 01:04:35,730
Es fühlte sich nicht genug an.

853
01:04:35,813 --> 01:04:38,980
Immerhin,
Es sind 64 Felder eines Schachbretts.

854
01:04:39,063 --> 01:04:41,938
Es gibt noch viel mehr im Leben.

855
01:04:45,188 --> 01:04:50,605
Ich war glücklich,
aber irgendwann, nachdem ich 20 war,

856
01:04:50,688 --> 01:04:54,688
es würde ihm immer noch nichts ausmachen
wenn mein Leben nur aus Schach bestehen würde.

857
01:04:54,771 --> 01:05:00,980
Aber ich wollte ein bisschen mehr haben,
Erweitere mein Leben ein wenig, äh,

858
01:05:01,063 --> 01:05:02,855
nicht nur auf dem Schachbrett.

859
01:05:15,188 --> 01:05:20,313
Meistens ist es so
kleine Zufälle, die Wirklichkeit werden lassen.

860
01:05:24,313 --> 01:05:27,188
Ich arbeitete als Tierarzt,
nach der Universität,

861
01:05:28,521 --> 01:05:33,063
und ein rothaariges Mädchen kam herein
die genau wie Judit Polgár aussah.

862
01:05:35,771 --> 01:05:39,396
Eines Tages, als ich fast 23 Jahre alt war,

863
01:05:40,146 --> 01:05:42,688
Ich brachte den Familienhund zum Tierarzt.

864
01:05:43,730 --> 01:05:48,313
Der Arzt war, äh,
sehr freundlich, sehr lächelnd

865
01:05:48,396 --> 01:05:51,438
und, äh... gesprächig.

866
01:05:51,521 --> 01:05:55,021
Irgendwie die Prüfung
hat ziemlich lange gedauert.

867
01:05:55,105 --> 01:05:56,730
Genau in diesem Moment,

868
01:05:56,813 --> 01:05:58,938
Ich bin vom Protokoll abgewichen,
und ich schlug ihr vor,

869
01:05:59,021 --> 01:06:02,480
„Hör zu, warum gehen wir nicht Tennis spielen?“

870
01:06:08,688 --> 01:06:14,480
Was bringt einen Mann dazu, sich in eine Frau zu verlieben?

871
01:06:15,355 --> 01:06:18,855
Seit Tausenden von Jahren gibt es das
keine einfache Antwort auf diese Frage.

872
01:06:21,146 --> 01:06:25,188
Mit ihren lächelnden Augen und roten Haaren,

873
01:06:25,271 --> 01:06:28,855
Sie hatte ein Feuer um sich, eine Energie und

874
01:06:29,688 --> 01:06:33,438
vom ersten Moment an,
Sie sagte, was sie meinte.

875
01:06:36,063 --> 01:06:40,855
Ich fand das eine sehr sexy Sache.

876
01:06:44,230 --> 01:06:48,355
Wir haben angefangen, uns ziemlich oft zu verabreden,

877
01:06:48,438 --> 01:06:51,855
und dann ging ich zu einer Veranstaltung,

878
01:06:51,938 --> 01:06:56,563
und ich habe das Turnier gewonnen,
Ähm, ich bin sehr verliebt.

879
01:06:57,146 --> 01:07:00,021
Und danach sind wir zusammengezogen.

880
01:07:39,896 --> 01:07:42,896
Als Judit heiratete,

881
01:07:43,646 --> 01:07:50,396
Meine Rolle als Manager hörte im Grunde auf.

882
01:08:01,063 --> 01:08:02,980
Nun, für meinen Vater,

883
01:08:03,063 --> 01:08:06,063
Ich habe das ein bisschen gespürt,
das tat ihm leid.

884
01:08:07,813 --> 01:08:09,730
Ich muss ehrlich sein,

885
01:08:09,813 --> 01:08:12,480
Ich zögere
eine Stellungnahme zu diesem Thema abzugeben.

886
01:08:15,396 --> 01:08:20,771
Ich hatte sehr wenig Einfluss
an meinen Töchtern, als sie erwachsen waren.

887
01:08:20,855 --> 01:08:26,063
Weil ihre Ehemänner sie im Grunde mitgenommen haben
in eine andere Richtung.

888
01:08:29,063 --> 01:08:32,521
Und als meine Rolle als Manager endete,

889
01:08:34,563 --> 01:08:38,063
Ich war ein wenig verletzt.
Ich fand es etwas seltsam.

890
01:08:40,688 --> 01:08:43,730
Aber ich habe gesagt, dass es an Judit liegt

891
01:08:43,813 --> 01:08:46,563
zu entscheiden, wie sie wollte
um ihr Leben fortzusetzen.

892
01:09:09,105 --> 01:09:10,730
Mein Schatz wollte Erdbeeren

893
01:09:10,813 --> 01:09:11,980
und bestellte dies für sich.

894
01:09:12,063 --> 01:09:14,605
Ja, und ich esse auch deines.

895
01:09:14,688 --> 01:09:16,188
Als wir heirateten,

896
01:09:16,271 --> 01:09:20,938
Ich hatte es fast geschafft
zu den 2700 magischen Bewertungspunkten,

897
01:09:21,021 --> 01:09:24,730
was in Betracht gezogen wurde,
damals, in die Top Ten zu kommen.

898
01:09:24,813 --> 01:09:27,771
Aber irgendwie konnte ich nie gehen
und überquere das.

899
01:09:29,813 --> 01:09:34,313
Es gab mehrere Veranstaltungen
Wo ich gut gespielt habe, habe ich einige Punkte gewonnen,

900
01:09:34,396 --> 01:09:36,771
und dann habe ich ein Turnier gespielt
wo ich alles verloren habe.

901
01:09:39,146 --> 01:09:44,355
Und mit Gusztáv habe ich gelernt
dass ich eine andere Strategie entwickeln kann.

902
01:09:47,105 --> 01:09:50,605
Als ich ein Teil ihres Lebens wurde,

903
01:09:50,688 --> 01:09:52,271
Ich habe ihr ein großes Geheimnis erzählt.

904
01:09:53,605 --> 01:09:57,063
Beim Schach geht es ums Gewinnen,
es gibt zu verlieren,

905
01:09:57,646 --> 01:09:59,730
und es gibt ein drittes Ergebnis,

906
01:09:59,813 --> 01:10:01,021
ein Unentschieden.

907
01:10:01,105 --> 01:10:04,105
Er war auf der Seite
dass ein Unentschieden besser ist als eine Niederlage.

908
01:10:04,813 --> 01:10:06,688
Wenn Sie gegen einen Gegner verlieren

909
01:10:06,771 --> 01:10:10,021
mit der gleichen Bewertung,
Du verlierst Bewertungspunkte.

910
01:10:10,105 --> 01:10:12,521
Wenn Sie zeichnen, verlieren Sie sie nicht.

911
01:10:13,021 --> 01:10:16,646
Es gab Spiele, wo vorher
Ich würde eine andere Entscheidung treffen.

912
01:10:16,730 --> 01:10:19,063
Ich würde kämpfen und ich möchte gewinnen.

913
01:10:19,813 --> 01:10:21,438
Und schon zu diesem Zeitpunkt sagte ich:

914
01:10:21,521 --> 01:10:25,021
„Okay, wenn ich keine Ideen habe
dass ich denke, dass es funktionieren kann,

915
01:10:25,105 --> 01:10:28,313
Auch das Unentschieden ist ein akzeptiertes Ergebnis.“

916
01:10:33,605 --> 01:10:35,188
Also blieb sie

917
01:10:35,271 --> 01:10:37,771
einer der besten Offensivspieler
in der Welt,

918
01:10:38,355 --> 01:10:41,355
aber sie fing an, weniger zu verlieren,

919
01:10:42,521 --> 01:10:45,313
und ihre Bewertung begann zu steigen.

920
01:10:51,355 --> 01:10:55,188
Nach dieser Änderung des Ansatzes
im Jahr 2001 Linares,

921
01:10:55,271 --> 01:10:59,313
es gibt natürlich
ein großer Rückkampf zwischen Judit und Kasparov.

922
01:11:03,230 --> 01:11:06,730
Das ist das Turnier
wo die Touch-Move-Kontroverse stattfand

923
01:11:06,813 --> 01:11:09,521
Und Jahre später sind sie nun wieder hier.

924
01:11:12,521 --> 01:11:16,521
Zu dieser Zeit war mein Spielstil,
Manche sagen, es sei ein bisschen primitiv gewesen,

925
01:11:16,605 --> 01:11:18,146
aber es hat funktioniert.

926
01:11:18,230 --> 01:11:20,438
Aber ich war still
der bestbewertete Spieler,

927
01:11:20,521 --> 01:11:22,146
und mir ging es immer noch gut.

928
01:11:22,230 --> 01:11:24,480
Vor allem im Jahr 2001 habe ich es wirklich gut gemacht.

929
01:11:27,230 --> 01:11:32,771
Ich muss bekräftigen, dass die Erwartungen erfüllt sind
denn Judit war nicht niedrig, aber auch nicht sehr hoch.

930
01:11:35,855 --> 01:11:38,771
Ich hatte in diesem Spiel eine sehr klare Strategie.

931
01:11:39,480 --> 01:11:44,771
Eine Strategie wo
er wird nervös und besorgt sein.

932
01:11:46,188 --> 01:11:49,146
Sogar es kommt ihm in den Sinn
dass er das Spiel verlieren kann.

933
01:11:56,646 --> 01:11:57,855
Das Spiel beginnt,

934
01:11:58,688 --> 01:12:01,938
Judit mit den weißen Steinen
und Garry mit den schwarzen Figuren.

935
01:12:05,188 --> 01:12:08,105
Ich wusste eines,
das gefiel Kasparov überhaupt nicht

936
01:12:08,188 --> 01:12:10,146
als sein König angegriffen wird.

937
01:12:10,230 --> 01:12:14,855
Ich sagte: „Egal was nötig ist,
Ich werde seinen König angreifen.

938
01:12:21,313 --> 01:12:24,396
Judit hat sich für die Burg entschieden
auf der linken Seite der Tafel

939
01:12:24,480 --> 01:12:28,771
während Garry Kasparov Burgen
auf der gegenüberliegenden Seite der Tafel.

940
01:12:28,855 --> 01:12:31,063
Die Natur solcher Stellungen im Schach

941
01:12:31,146 --> 01:12:35,438
bedeutet, dass es beide sein werden
aggressive Angriffe starten.

942
01:12:36,771 --> 01:12:40,605
Das ist ein Wettlauf zwischen
Wer kommt zuerst zum König?

943
01:12:45,438 --> 01:12:50,146
Schon in der Anfangsphase des Spiels
Ich habe einen Bauern geopfert.

944
01:12:52,313 --> 01:12:55,105
Kasparov nimmt das Bauernopfer an,

945
01:12:55,188 --> 01:12:59,480
aber es bedeutet, dass Judit der Bischof ist
ist jetzt ein sehr kraftvolles Stück.

946
01:12:59,563 --> 01:13:04,105
Sie hat also kein Material mehr,
aber sie ist diejenige, die die Initiative hat.

947
01:13:05,188 --> 01:13:08,855
Kasparov war irgendwie überrascht,
aber er verstand den Punkt.

948
01:13:09,980 --> 01:13:13,271
Kasparov bricht auf
in der Mitte des Bretts mit einem Bauern.

949
01:13:13,355 --> 01:13:15,396
Er hat meinen Läufer angegriffen,

950
01:13:16,105 --> 01:13:18,980
und es wäre sehr natürlich
um es wegzubewegen.

951
01:13:20,313 --> 01:13:24,688
Aber sie entscheidet
einen ganzen Läufer opfern.

952
01:13:26,480 --> 01:13:28,355
Es gibt einen großen materiellen Verlust,

953
01:13:28,438 --> 01:13:30,896
aber trotzdem sagte ich:
„Ich werde seinen König angreifen.“

954
01:13:30,980 --> 01:13:32,605
„Ich werde seinen König weiterhin angreifen.“

955
01:13:36,605 --> 01:13:39,771
An diesem Punkt schaute ich mich um.

956
01:13:40,521 --> 01:13:45,521
Der Turniersaal war voll
weil das Spiel so spannend war.

957
01:13:50,896 --> 01:13:54,646
Ich glaube, Kasparov hatte das Gefühl
dass er wahrscheinlich einen Vorteil hat.

958
01:13:56,521 --> 01:14:00,271
Das Spiel war sehr intensiv,
aber ich fühlte mich wohl.

959
01:14:01,938 --> 01:14:03,896
Kasparov nutzte viel seiner Zeit.

960
01:14:06,438 --> 01:14:10,396
Nach diesen wenigen Minuten,
er spielte den logischsten Zug.

961
01:14:11,896 --> 01:14:16,355
Und plötzlich, ohne weiter nachzudenken
Als drei Sekunden lang schob ich meinen Bauern.

962
01:14:18,730 --> 01:14:21,146
Psychologisch war es ein großer Schock.

963
01:14:22,438 --> 01:14:26,688
Sie opfert alles
um des Angriffs willen.

964
01:14:27,813 --> 01:14:32,021
Und danach musste er es erkennen
dass die Dinge nicht so einfach sind.

965
01:14:32,105 --> 01:14:35,063
Ich dachte, ich würde gewinnen,
Aber sie hat gerade einen massiven Angriff gestartet.

966
01:14:36,438 --> 01:14:40,646
Und dann zog er seine Jacke aus,
Er ging herum und legte es auf den Stuhl.

967
01:14:40,730 --> 01:14:43,646
Dann nahm er seine Uhr ab,
er legte es auf die Seite.

968
01:14:44,813 --> 01:14:47,980
Es war so schön zu sehen
Garry macht sich Sorgen.

969
01:14:50,021 --> 01:14:53,271
Ich habe so viele Spiele gewonnen
gegen Judit, aber in diesem Turnier,

970
01:14:53,355 --> 01:14:54,938
Ich musste einfach überleben.

971
01:14:56,313 --> 01:14:58,813
Garry musste ein Kaninchen aus dem Hut zaubern

972
01:14:58,896 --> 01:15:01,730
um sich in diesem Spiel zu retten.

973
01:15:05,021 --> 01:15:09,813
Kasparov opfert Material zurück
um zu Judits König zu gelangen.

974
01:15:13,730 --> 01:15:16,271
Sein König ist so weit geöffnet,

975
01:15:16,355 --> 01:15:21,855
Er kann nur behalten
Schecks an den weißen König geben.

976
01:15:30,105 --> 01:15:33,313
Und hier entscheidet Garry, dass es reicht.

977
01:15:33,396 --> 01:15:36,021
Und dieses erstaunliche, verrückte,

978
01:15:36,105 --> 01:15:39,480
wildes Angriffsspiel
endet mit einer ewigen Kontrolle.

979
01:15:39,563 --> 01:15:41,646
Judit erzwingt ein Unentschieden.

980
01:15:50,021 --> 01:15:51,271
In Linares,

981
01:15:51,355 --> 01:15:55,521
Judit war die Einzige
gegen Kasparov nicht zu verlieren.

982
01:15:57,521 --> 01:16:00,980
Sie war die einzige auf dem Feld
hielt sich dagegen

983
01:16:01,063 --> 01:16:02,896
die Nummer eins der Welt.

984
01:16:04,563 --> 01:16:06,438
Am Ende des Turniers

985
01:16:06,521 --> 01:16:11,146
Wir redeten und es war klar
dass er mein Spiel respektiert hatte,

986
01:16:11,230 --> 01:16:14,855
obwohl er es ist... war er es
sicherlich das Größte seiner Zeit.

987
01:16:17,813 --> 01:16:20,855
Nun war sie eindeutig eine von uns.

988
01:16:20,938 --> 01:16:22,896
Sie war eine Spitzenspielerin.

989
01:16:25,521 --> 01:16:29,355
Es war ein fantastisches Gefühl
dieses Spiel in Linares zu spielen.

990
01:16:29,938 --> 01:16:33,563
Es war ein unglaublicher Kampf.
Ich habe es ihm schwer gemacht.

991
01:16:33,646 --> 01:16:37,938
Aber... irgendwie konnte ich ihn immer noch nicht besiegen.

992
01:16:38,980 --> 01:16:40,896
Es fehlte noch etwas.

993
01:16:44,480 --> 01:16:47,896
Ich denke, der einzige Weg, jemanden zu schlagen
wie Garri Kasparow

994
01:16:47,980 --> 01:16:49,688
ist, wenn man es schafft zu glauben

995
01:16:50,521 --> 01:16:55,480
Dass du dein Idol besiegen kannst
bei seinem eigenen Spiel.

996
01:16:57,271 --> 01:17:00,688
Wenn Sie nicht glauben
dass du auf Augenhöhe mit ihm bist,

997
01:17:00,771 --> 01:17:03,146
Du hast keine Chance, das Spiel zu gewinnen.

998
01:17:08,605 --> 01:17:11,313
Hier sind wir im Trainingslager,

999
01:17:11,396 --> 01:17:13,355
mit der Adria im Hintergrund.

1000
01:17:16,313 --> 01:17:18,188
Wie ist die Adria?

1001
01:17:18,271 --> 01:17:21,563
Schön anzusehen
weil ich gerne einspringen würde.

1002
01:17:23,188 --> 01:17:28,521
Nächstes Jahr, im Jahr 2002,
Ich habe Kasparov bei einem Turnier gesehen.

1003
01:17:29,146 --> 01:17:35,105
Er fragte mich, ob ich ihn vielleicht besuchen möchte
für eine Trainingseinheit in Kroatien.

1004
01:17:37,355 --> 01:17:40,646
Viele Spieler,
Sie hatten irgendeine Art von ... Kollisionen.

1005
01:17:40,730 --> 01:17:45,688
Also, mit Judit,
Es war immer nur... respektvoll.

1006
01:17:45,771 --> 01:17:49,646
Und... und deshalb habe ich vorgeschlagen
dass wir zusammenarbeiten würden.

1007
01:17:50,646 --> 01:17:54,730
Sie war eine der Topspielerinnen.
Sie könnte einige neue Perspektiven bieten.

1008
01:17:56,313 --> 01:17:57,688
Judit.

1009
01:17:57,771 --> 01:18:01,855
Ich habe mich natürlich riesig gefreut
für die Einladung.

1010
01:18:01,938 --> 01:18:05,271
Ich ging mit meinem Mann zu ihrer Villa.

1011
01:18:05,355 --> 01:18:08,063
Und es war eine wundervolle Woche.

1012
01:18:09,313 --> 01:18:14,271
Es war eine tolle Erfahrung.
Kasparov war in erstaunlicher Form.

1013
01:18:15,771 --> 01:18:20,230
Ich habe viel gelernt, so wie er war
Annäherung an eine Schachposition.

1014
01:18:20,313 --> 01:18:24,521
Was für Ideen
er denkt ernsthaft darüber nach,

1015
01:18:24,605 --> 01:18:28,646
oder einige der Bewegungen
was ich zu analysieren in Betracht ziehen würde,

1016
01:18:28,730 --> 01:18:30,688
er ignoriert es einfach
weil es nicht wichtig ist.

1017
01:18:30,771 --> 01:18:31,813
Es ist irrelevant.

1018
01:18:33,230 --> 01:18:37,730
Außerdem war ich überrascht
dass Kasparov den ganzen Tag nicht gearbeitet hat.

1019
01:18:37,813 --> 01:18:40,688
Wir hatten eine Nachmittagsstunde Schach.

1020
01:18:40,771 --> 01:18:42,980
Und am Morgen,
wir haben andere Dinge gemacht.

1021
01:18:43,063 --> 01:18:47,021
Wir fuhren zum Beispiel ans Meer
Bananenboot haben.

1022
01:18:50,396 --> 01:18:51,521
Es war wie eine Regel.

1023
01:18:51,605 --> 01:18:55,521
Also, alle, die sich mir dort angeschlossen haben
musste die Bananenfahrt machen.

1024
01:19:02,980 --> 01:19:05,188
Ich habe diesen Wettbewerb gewonnen

1025
01:19:05,271 --> 01:19:08,771
weil ich der Einzige war
der nicht ins Wasser gefallen ist.

1026
01:19:15,396 --> 01:19:18,896
Das kommt oft vor
wenn man die Distanz hat,

1027
01:19:18,980 --> 01:19:21,105
Du denkst etwas über den Champion.

1028
01:19:23,271 --> 01:19:24,605
Über seinen Charakter.

1029
01:19:26,438 --> 01:19:31,021
Und wenn man in eine Umgebung kommt
das ist sehr locker, sehr freundlich,

1030
01:19:31,105 --> 01:19:34,855
und du verbringst jeden Tag
von morgens bis abends um ihn herum,

1031
01:19:34,938 --> 01:19:37,771
es... es wird
ein ganz anderes Bild.

1032
01:19:38,271 --> 01:19:41,146
Wir haben mehr von der menschlichen Seite gesehen.

1033
01:19:42,771 --> 01:19:44,855
Die Art von Gefühl

1034
01:19:44,938 --> 01:19:49,063
dass da ein Gott sitzt
auf der anderen Seite ist weg.

1035
01:19:51,188 --> 01:19:53,146
Ein Mensch aus Fleisch und Blut
war vor ihr.

1036
01:20:18,896 --> 01:20:22,688
An diesem Punkt,
sie hatten 14 Mal gegeneinander gespielt.

1037
01:20:22,771 --> 01:20:26,480
Garry Kasparov hatte kein einziges Spiel verloren.

1038
01:20:26,563 --> 01:20:28,855
Gegen Garry Kasparov zu spielen war hart.

1039
01:20:28,938 --> 01:20:31,688
Ich meine, es ist, als würde man gegeneinander spielen
Federer in seiner Blütezeit.

1040
01:20:31,771 --> 01:20:33,730
Alle haben gegen Garry verloren.

1041
01:20:33,813 --> 01:20:35,396
Garri Kasparow.

1042
01:20:35,480 --> 01:20:38,813
Ich war wahrscheinlich der einzige Spieler
die nie eine Niederlage gegen sie erlitten hat.

1043
01:20:40,396 --> 01:20:43,438
Sie schlug Kramnik,
Anand, jeder andere Spieler.

1044
01:20:43,521 --> 01:20:47,813
Also war ich der Einzige, der einfach gehalten hat,
Weißt du, nur meine... meine Festung ist intakt.

1045
01:20:52,563 --> 01:20:55,271
Schweigen Sie bitte.
Ich möchte die Runde beginnen.

1046
01:20:55,355 --> 01:20:57,730
Bitte, Schiedsrichter, starten Sie die Uhren.

1047
01:21:01,396 --> 01:21:04,146
Als wir uns das nächste Mal über die Tafel trafen,

1048
01:21:04,230 --> 01:21:06,480
Ich habe mit den weißen Figuren gespielt.

1049
01:21:08,105 --> 01:21:12,813
Ich habe meinen ersten Zug gespielt,
1. e4, vor dem König, zwei vorne.

1050
01:21:14,063 --> 01:21:16,396
Für Kasparow war das keine Überraschung

1051
01:21:16,480 --> 01:21:20,146
denn das ist es, was ich gespielt habe
schon in jungen Jahren.

1052
01:21:23,813 --> 01:21:27,855
Und dann die Art, wie er reagierte,
es war ein Schock.

1053
01:21:29,605 --> 01:21:33,105
Garry überraschte alle
indem man den Bauern auf e5 spielt.

1054
01:21:36,563 --> 01:21:38,688
Fast jedes Spiel
Sie spielten Sizilianer.

1055
01:21:38,771 --> 01:21:40,480
Normalerweise sind diese Spiele verrückt.

1056
01:21:40,563 --> 01:21:43,396
Aber hier entschied Garry
die Berliner Verteidigung spielen.

1057
01:21:45,271 --> 01:21:47,646
Wir alle hatten unsere Stärken und Schwächen.

1058
01:21:47,730 --> 01:21:49,355
Judit ist eine sehr aggressive Spielerin.

1059
01:21:50,105 --> 01:21:53,146
Und die Wahl der Eröffnung
war defensiver.

1060
01:21:53,230 --> 01:21:56,646
Garri Kasparow
erzwang eine andere Art von Spiel,

1061
01:21:56,730 --> 01:21:58,813
ein langsameres, differenzierteres Spiel.

1062
01:22:00,646 --> 01:22:03,855
Es war absolut nicht mein Stil.

1063
01:22:11,688 --> 01:22:14,146
Was passiert mit dieser Öffnung?

1064
01:22:14,230 --> 01:22:18,938
Die Damen verlassen das Brett
in der sehr frühen Phase des Spiels.

1065
01:22:22,063 --> 01:22:26,105
Mit einer Hand kann ich nicht angreifen,
aber er kann auch nicht angreifen.

1066
01:22:31,021 --> 01:22:34,313
Garry schiebt einen Bauern
am Königsflügel. Judit auch.

1067
01:22:34,896 --> 01:22:37,396
Es war nicht aggressiv.

1068
01:22:37,480 --> 01:22:38,730
Es war sehr strategisch.

1069
01:22:43,105 --> 01:22:45,688
Ich begann, meine Position aufzubauen.

1070
01:22:46,313 --> 01:22:48,605
Und ich machte meinen Zug mit dem Ritter.

1071
01:22:49,230 --> 01:22:52,480
Es macht Kasparov
Gehen Sie ein wenig in die Defensive.

1072
01:22:54,105 --> 01:22:56,605
Judit beginnt
ein wenig an den Schrauben drehen,

1073
01:22:56,688 --> 01:22:59,813
etwas mehr Druck bekommen
in der Mitte der Tafel.

1074
01:23:04,313 --> 01:23:08,730
Ich habe gesehen, wie Kasparov es erkannte
dass es ein großes Problem geben kann.

1075
01:23:10,396 --> 01:23:12,688
Garry wollte in einem Endspiel gegen sie kämpfen.

1076
01:23:12,771 --> 01:23:17,438
Aber es beginnt zu werden
etwas unangenehm für Schwarz.

1077
01:23:18,355 --> 01:23:22,021
Von Zug zu Zug setzte ich
Immer mehr Druck lastet auf ihm.

1078
01:23:27,021 --> 01:23:31,188
Ich hatte das Gefühl, dass ich es einfach getan habe
so eine schöne Position.

1079
01:23:31,271 --> 01:23:33,105
Ich meine, ich sollte das gewinnen.

1080
01:23:33,188 --> 01:23:34,563
Wie ist das möglich?

1081
01:23:38,396 --> 01:23:40,980
Aber natürlich,
wenn man einen großen Vorteil hat,

1082
01:23:41,646 --> 01:23:44,980
Und du spielst so ein wichtiges Spiel,

1083
01:23:45,771 --> 01:23:47,855
Du fängst an, ein bisschen nervös zu sein.

1084
01:23:54,521 --> 01:23:56,646
Da ich noch sehr jung war,

1085
01:23:56,730 --> 01:23:59,230
Ich habe davon geträumt, gegen ihn zu gewinnen.

1086
01:24:02,105 --> 01:24:03,396
Aber ich habe es nie getan.

1087
01:24:10,105 --> 01:24:14,021
Und ich saß da
und ich saß da und sagte mir:

1088
01:24:14,105 --> 01:24:16,063
„Du gehst nicht auf die Auslosung.“

1089
01:24:16,146 --> 01:24:18,521
„Du machst den ganzen Weg bis zum Schluss.“

1090
01:24:25,313 --> 01:24:29,480
Ich habe es genommen
immer mehr Raum von ihm entfernt.

1091
01:24:32,938 --> 01:24:35,688
Und dann machte ich einen Turmzug
in die Mittellinie,

1092
01:24:35,771 --> 01:24:38,771
und sein König geriet in Schwierigkeiten.

1093
01:24:38,855 --> 01:24:42,980
Diese Türme, kraftvoll platziert,
Fangen Sie einfach an, Bauern zu verschlingen.

1094
01:24:44,355 --> 01:24:47,646
Ich habe ununterbrochen gearbeitet
auf mein Endgame-Wissen.

1095
01:24:48,563 --> 01:24:52,063
Einige Muster kommen tatsächlich
aus meiner Kindheit,

1096
01:24:52,146 --> 01:24:54,938
was ich lernte, als ich 8 oder 9 war.

1097
01:24:56,605 --> 01:25:01,480
Ich hatte das Gefühl, dass es immer weniger gibt
rettende Chance für ihn.

1098
01:25:02,896 --> 01:25:05,605
Das ist eines der Größten
Schachspieler der Geschichte,

1099
01:25:05,688 --> 01:25:07,980
wenn nicht der größte Schachspieler.

1100
01:25:08,063 --> 01:25:11,480
Man könnte meinen, dass er es herausfinden würde
eine Möglichkeit, aus dieser Situation herauszukommen.

1101
01:25:11,563 --> 01:25:13,563
Aber Judit zeigte Meisterklasse.

1102
01:25:15,563 --> 01:25:17,521
Es wurde irgendwie ruhig.

1103
01:25:19,813 --> 01:25:23,646
Plötzlich wurde mir klar
dass innerhalb von ein oder zwei Zügen

1104
01:25:23,730 --> 01:25:27,271
es wird keinen Weg geben
dass Kasparov weiter kämpfen wird,

1105
01:25:27,355 --> 01:25:28,855
weil es hoffnungslos ist.

1106
01:25:35,563 --> 01:25:37,438
Und dann kam der Moment.

1107
01:25:41,855 --> 01:25:43,396
Er gab seine Hand.

1108
01:25:49,396 --> 01:25:52,146
Judit Polgár, das große Angriffsgenie,

1109
01:25:52,230 --> 01:25:57,730
Am Ende besiegt er schließlich Kasparov
in einem nuancierten, subtilen Endspiel.

1110
01:26:01,146 --> 01:26:05,980
Dies ist der einzige Moment
in der Geschichte, wenn eine Spielerin schlägt

1111
01:26:06,063 --> 01:26:09,688
der Stärkste,
der größte Spieler aller Zeiten.

1112
01:26:10,688 --> 01:26:13,355
Und sie schlägt ihn nicht nur,
aber sie zerquetscht ihn.

1113
01:26:13,438 --> 01:26:15,355
Sie gibt ihm keine einzige Chance.

1114
01:26:17,438 --> 01:26:20,605
An diesem Punkt,
das 12-jährige Mädchen mit dem Pferdeschwanz

1115
01:26:20,688 --> 01:26:21,730
war längst vergessen.

1116
01:26:21,813 --> 01:26:24,730
Ich meine, es war einfach
einer der besten Spieler der Welt.

1117
01:26:26,521 --> 01:26:28,313
Ich kann nicht genug betonen

1118
01:26:28,396 --> 01:26:32,605
wie wichtig dieser Moment für uns Frauen war.

1119
01:26:32,688 --> 01:26:35,771
Weil wir dachten,
„Okay, warte einen Moment. Das schaffen wir.“

1120
01:26:37,438 --> 01:26:42,063
Als junges Mädchen
Das war eine große Inspiration für mich.

1121
01:26:42,771 --> 01:26:46,105
Es hat bewiesen, dass das Unmögliche möglich ist.

1122
01:26:53,396 --> 01:26:58,188
Offensichtlich war es das nicht
mein ideales Spielszenario.

1123
01:26:58,271 --> 01:26:59,688
Sie ist einfach...

1124
01:26:59,771 --> 01:27:03,188
Sie hat gerade geliefert,
und so habe ich das Spiel verloren.

1125
01:27:10,188 --> 01:27:14,188
Hier ist der Held
des Tages, der Kasparov-Mörder.

1126
01:27:14,271 --> 01:27:17,313
Was ist also Ihre berufliche Meinung?
Waren Sie zufrieden?

1127
01:27:17,396 --> 01:27:20,730
-Ja.
-Ja, aber mach weiter!

1128
01:27:20,813 --> 01:27:22,938
-Kein Kommentar.
-Sei nicht albern!

1129
01:27:23,021 --> 01:27:25,063
So etwas habe ich noch nie gehört.

1130
01:27:25,146 --> 01:27:27,813
Ich habe geträumt
für eine lange Zeit, dass eines Tages,

1131
01:27:27,896 --> 01:27:30,188
Ich werde gegen Garry Kasparov gewinnen.

1132
01:27:30,271 --> 01:27:32,063
Es war wie eine große Genugtuung.

1133
01:27:35,188 --> 01:27:36,896
Nun, Judit hat Kasparov geschlagen.

1134
01:27:38,980 --> 01:27:41,771
Meine Schwestern und meine Familie waren nicht da,

1135
01:27:41,855 --> 01:27:45,396
aber ich rief sie sofort an
diesen Moment zu teilen.

1136
01:27:47,938 --> 01:27:49,896
Es war so eine Freude.

1137
01:27:50,396 --> 01:27:55,438
Darauf haben wir gewartet
unser ganzes Leben lang, und sie hat es geschafft.

1138
01:27:56,896 --> 01:28:01,480
Was ich geträumt habe, als ich 4 war,
Ich habe einen guten Teil davon geschafft,

1139
01:28:01,563 --> 01:28:03,396
aber sie hat es auf die nächste Stufe gebracht.

1140
01:28:04,021 --> 01:28:06,438
Ich war sehr, sehr stolz auf sie.

1141
01:28:07,438 --> 01:28:09,105
Mein Vater war äußerst glücklich.

1142
01:28:09,188 --> 01:28:12,480
Ich glaube, er ist gesprungen
Auf und ab vor Glück.

1143
01:28:13,896 --> 01:28:16,521
Es war eine großartige Leistung für sie,

1144
01:28:16,605 --> 01:28:20,980
und deshalb habe ich das gespürt

1145
01:28:21,063 --> 01:28:24,021
Unser Experiment hat funktioniert.

1146
01:28:24,105 --> 01:28:28,855
Aber man kann nur sagen, dass Judit es war
einer der besten Spieler der Welt.

1147
01:28:30,521 --> 01:28:34,146
Die Nummer eins sein
unter den besten Spielern der Welt,

1148
01:28:34,230 --> 01:28:38,396
sie hätte arbeiten müssen
drei bis vier Stunden am Tag mehr.

1149
01:28:39,980 --> 01:28:43,813
Ich bin einfach froh, Judit glücklich zu sehen.

1150
01:28:47,146 --> 01:28:51,521
In diesem Moment,
Es gab mir endlich das Gefühl, dass

1151
01:28:52,188 --> 01:28:54,480
in einem Spiel, in einem Event ...

1152
01:28:56,896 --> 01:28:58,563
Ich kann jeden schlagen.

1153
01:29:02,771 --> 01:29:06,730
Wer hat die Bombe genommen?

1154
01:29:20,063 --> 01:29:23,771
Judit war die Größte
Schachspielerin der Geschichte.

1155
01:29:23,855 --> 01:29:25,521
Daran besteht kein Zweifel.

1156
01:29:26,063 --> 01:29:27,646
Sie hat das Schach verändert.

1157
01:29:27,730 --> 01:29:30,188
Jeden Tag und jede Nacht…

1158
01:29:30,271 --> 01:29:34,313
Sie ist auch ein Phänomen
in diesem Sinne war sie ein Versuchskaninchen

1159
01:29:34,396 --> 01:29:36,688
der Ideen ihres Vaters und ihrer Mutter.

1160
01:29:38,355 --> 01:29:44,355
Und ich denke, die Tatsache, dass sie es geschafft hat
all diese Dinge, von denen er geträumt hat,

1161
01:29:44,438 --> 01:29:48,563
und dass sie immer noch blieb
ein ganz normaler und angenehmer Mensch,

1162
01:29:48,646 --> 01:29:50,813
Das ist eine Art Wunder.

1163
01:29:53,188 --> 01:29:58,813
Ohne jegliche Schmeichelei könnten wir sagen
dass sie etwas Revolutionäres getan hat.

1164
01:29:58,896 --> 01:30:03,355
Sie hat bewiesen, dass sie eine Spielerin ist
könnte ein Top-Konkurrent sein.

1165
01:30:06,730 --> 01:30:08,980
Das war etwas, was viele von uns,

1166
01:30:09,063 --> 01:30:12,355
Ehrlich gesagt, ich selbst eingeschlossen,
Hätte es nicht für möglich gehalten.

1167
01:30:12,438 --> 01:30:15,521
Wer hat die Bombe genommen?
Vom Bompalompalomp?

1168
01:30:15,605 --> 01:30:18,563
Wer hat den Widder genommen?
Vom Ramalamading-Dong?

1169
01:30:25,480 --> 01:30:27,396
Wenn ich auf all die Jahre zurückblicke,

1170
01:30:27,480 --> 01:30:30,230
und als Gegenstand dieses Experiments,

1171
01:30:30,313 --> 01:30:32,438
Wie denkst du darüber?

1172
01:30:54,605 --> 01:30:56,396
Natürlich in einer Hand,

1173
01:30:56,480 --> 01:31:01,480
Es ist kein schöner Weg
Teil eines Experiments zu sein.

1174
01:31:04,230 --> 01:31:07,021
Ich hatte nie das Gefühl, ein Genie zu sein.

1175
01:31:07,730 --> 01:31:10,313
Ich weiß, dass die Dinge, die ich erreichen konnte,

1176
01:31:10,396 --> 01:31:15,730
das war definitiv so,
95 % meiner Arbeit und Hingabe.

1177
01:31:16,355 --> 01:31:18,271
Und das kam von meinen Eltern.

1178
01:31:22,855 --> 01:31:27,813
Mein Vater war natürlich derjenige
der mir die Schönheit des Schachs gezeigt hat.

1179
01:31:28,980 --> 01:31:31,063
Aber auch, was ich tun könnte.

1180
01:31:31,730 --> 01:31:33,688
Dass ich großartig sein könnte.

1181
01:31:36,021 --> 01:31:38,271
Die Leute müssen an dich glauben.

1182
01:31:38,355 --> 01:31:40,480
Und man muss an sich glauben.

1183
01:31:42,646 --> 01:31:45,813
Ich denke, das Wichtigste
ist das von heute,

1184
01:31:45,896 --> 01:31:48,646
Du musst besser sein als gestern.

1185
01:31:50,396 --> 01:31:52,396
Und morgen versuchst du, besser zu werden.

1186
01:31:54,605 --> 01:31:56,063
Niemals aufgeben.

1187
01:31:58,313 --> 01:32:00,646
Und immer bis zum Schluss kämpfen.